“Mine”=被译成"地雷"了. 有点雷不过这样挺好的方便全球歌迷,每楼都有. 哇卜卜!!!~~ 原文如下: It’s official! Taylor Swift’s 3rd album hits October 25, 2010! Called “Speak Now,” the first single “Mine” will be released at 12:01am on August 16th. Grab the countdown clock above for your blog or Facebook page.
Swift explains that the title, "Speak Now," is the theme, and that "track by track, each song is a different confession to a different person." 那个“Speak”翻译成发言不太恰当……