日本人说中国人的名字时为什么都是汉语发音？而中国人说日本人..【无间吧】

无间吧关注：409贴子：3,918

剧中日本人说中国人的名字时为什么都是按汉语发音，不按日语发音？而中国人说日本人的名字时还是按汉字发音？比如钢琴师说陆风时就Lufeng，而我们说惠子时就是Huizi

送TA礼物

IP属地:河南

1楼2023-04-19 17:15回复

多读点书吧，朋友，大部分外语叫中国人名字就是拼音发音

IP属地:福建

来自iPhone客户端3楼2023-04-26 21:05

收起回复

姓名训读怕观众听不懂是谁吧

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2023-04-27 12:33

收起回复

在日本的电影里，所有人都会日语，包括外国人。在美国大片里，所有人都懂英语，包括外国人。在中国的影视里，所有人都懂中文，很应该。如果日军说的是日语，那得增加一个“翻译组”与开支。

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2023-05-05 22:05

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴