f1吧 关注:356,094贴子:13,921,009

法拉利TR&写给FA的一段话、我是转的

只看楼主收藏回复

Rob Smedley: “Aye oop lad, how’s tha doing out there?”
萝卜:嗨,小子,感觉怎么样?
Felipe Massa: “OK, car is good, I’m really motoring here”
马萨:OK,赛车感觉很好,我确实在这里开比赛
RS: “Great lad, cracking, but why not take it easy a bit, you know, chill baby”
萝卜:太好了,小子,美得很,但为嘛不稍微放轻松一点,你知道的,冷静宝贝
FM: “No, I push, Fernando is close”
马萨:不,我要往前赶,费尔南多靠近了
RS: “Aye, but driving quickly isn’t all it’s cracked up to be is it? Why not ease up a bit and take in the scenery, maybe stop for a sandwich?”
萝卜:呃,但并不是开得快才值得赞美不是吗?为嘛不放轻松一点,欣赏一下风景,也许停下来吃块三明治?
FM: “You crazy? Alonso is all over me, do I need to push more?”
马萨:你疯了?阿隆索快超过我了,我需要再往前赶一点吗?
RS: “Look lad, ordinarily yes, but don’t you think it would be a nice idea to look after the car a bit, it’s a dead expensive bit of kit and you really don’t want to thrash it all afternoon do you?”
萝卜:听着,小子,通常是应该往前赶,但难道你不认为把赛车保护的更好一点是个好主意吗?套件价格贵的要死,你应该不想在下午把车弄坏对吧?
FM: “What are you saying?”
马萨:你在说神马?
RS: “Oh fer chrissakes man, will yer just bloody well pull over and let Alonso past, Jeez, have you finally understood the message.”
萝卜:哦,看在上帝的份上,你就不能他喵的的把车开到一边让阿隆索过去吗?你听懂我的意思了吗?
FM: “Oh *#%+ it!”
马萨:哦,谢特 


IP属地:四川1楼2010-07-26 15:42回复
    • 222.64.103.*
    车队行为和FA有半毛钱关系????????


    3楼2010-07-26 15:46
    回复
      汉粉,这么关心alo啊
      这吧里就数你最关心他了
      他不就才拿一个冠军吗,至于这么激动吗?


      4楼2010-07-26 15:47
      回复
        这么长的TR。。。历史上有过这么长的对话么。。。


        IP属地:上海5楼2010-07-26 15:47
        回复
          回复:2楼


          7楼2010-07-26 15:49
          回复
            • 211.136.115.*
            让车 大惊小怪


            8楼2010-07-26 15:49
            回复
              回复:5楼
              他自己编的


              9楼2010-07-26 15:50
              回复
                话说昨晚阿隆索夺冠后,没人去主动跟他祝贺,只有酷B过去跟他打招呼一下。


                10楼2010-07-26 15:50
                回复
                  圈内都清楚... 不过总的来说要比土耳其的红牛要好点


                  IP属地:上海11楼2010-07-26 15:53
                  回复
                    以后别TR让车了,用赛道场边提示板,拼一个“RANG”,FIA就糊涂了


                    IP属地:北京12楼2010-07-26 15:53
                    回复
                      转的?
                      来源?


                      14楼2010-07-26 15:54
                      回复
                        或者贴一个“让·托德”的照片,FM就懂了


                        IP属地:北京15楼2010-07-26 15:54
                        回复
                          回复:14楼
                          你难道不知道有个东西叫HC吗?、呵呵、果然


                          IP属地:四川17楼2010-07-26 15:55
                          回复
                            好欢乐的楼


                            23楼2010-07-26 15:58
                            回复
                              兔子慢吵
                              回复:12楼
                              外国人懂中文么。。。。


                              IP属地:上海27楼2010-07-26 16:03
                              回复