前几天看到这篇文章，觉得不错，第一次让我产生想把它译出来的冲动，于是用了两个钟头搞了出来
这是我第一次翻译英语文章（没错是文章），如果有什么译得不好的地方请见谅，译文直译意译各一半吧，如果有什么建议请提出来
原文地址：https://www.fanfiction.net/s/9104140/1/Playful-love,13年的老文了，作者也联系不上，那时kon在西方世界还处于全盛期，可惜自己没赶上时代。
作者前言（懒得译了）
Hello Guys, this is my first fic... in english, english is not my first lenguage, therefore I ask for your comments about my gramatic and ortography, I've written and spoken english ever since I was five and I'm actually a really fluent speaker, but still, in case there's something wrong... point it out, sweetly, I want to get better and correct all my small mistakesDisclaimer: K-on is not my property, it's rights are property of Kakifly and KyoAni.Well... what else can I say? Enjoy?
正文
我注视着她，轻叹了一口气，她那美丽的灰色眼眸此时此刻紧闭着，脸颊上泛起了一丝红晕，在我看来竟是如此的可爱。她就这样躺在我的大腿上，嘴唇微张，黑色的长发杂乱地散开……
我轻轻抚顺他的发束，那顺滑的感觉令我联想起了天上的白云。我又轻叹了一口气，多么希望她的一切都能属于我……
诚然，她并不属于我，但我还是由衷地喜欢这样的时光，像现在这样不经她的许可，在她不知情的情况下一直盯着她看，想象着她能属于我，想象着她也爱着我，幻想着他那漂亮的嘴唇能和我的嘴唇贴合在一起，直到永远……就当我在幻想着这一切的时候，她轻唤了我一声，将我从这对我们两个都不切实际的痴心妄想中拽了出来。
我看向她，她还没醒，但显然正在做着关于我的梦，因为她正以一种扭扭捏捏的语调低声叫着我的名字，只有澪这么做才能显得娇萌可爱。她缓缓睁开眼睛，我的名字再一次从她的嘴边滑出，我支撑不住，咧嘴笑了起来。
“早上好，大懒虫。”我揶揄道，亲了一下她的脸颊，她的脸刷地红了，似乎已经完全清醒，随后便在我的头上来了一记爆栗。
“笨蛋！为什么让我睡着了？高考要来了，还有一大堆功课等着做呢！”就当她准备起身时，我一把将她拉向我，把她的脸埋进我的脖颈里，手臂紧紧地环抱着她。
“嘘……澪……只是休息一下，你学得太疯了，况且你一直以来都能考得很好，别太焦虑。”我关切地在她耳边吐出这些话语。她点点头，脸无意识地蹭了蹭我的脖子。这个简单的举动却我让瞬间脸红颤栗起来。
一阵轻笑从我那亲爱的贝斯手嘴边传来，我看着她，她也凝望着我——“我居然不知道小律大人的脖子这么敏感呀。”她挑逗着我，挂着一副俏皮的微笑。
我脸红的更加厉害，把头扭向一边，但就在这时它发生了……她的香唇开始轻轻缀饰着我脖子上的肌肤，我感到我的脸开始发烫，比从前任何时候都要烫，我想让她打住，让他别再诱惑我，但这一切又是多么美妙，我鼓不起勇气让她真的停下来。
她继续亲吻着我的脖颈，愈发热切，愈发有力，在嘴唇经过的地方留下一滩唾液。这时她狠狠咬了我的脖颈一口，我倒抽了一口凉气，终于用尽全身的力气轻轻地推开了她。
这准是十分滑稽的景象，从我脸上散发出的热量来看，恐怕我现在的脸已经红得连西红柿见了都要心生嫉妒。她开始大笑起来，这有点儿惹恼我，我想让她闭嘴，但——主要是出于羞怯的心理——我此时一句话也说不出来。
我乘势将她一把拉向我，用一个甜蜜的吻将我们的嘴唇连结在了一起。我的双眼紧闭，生怕我们两个分开。这种担心只持续了一秒钟，至少我认为如此，因为当我即将完全与她拉离时她的牙齿抓住了我的下嘴唇。这次轮到我被拉向她了，我震悚地睁开眼，但嘴上功夫可没闲着。她的眼睛依然是闭着的，我也效仿着她，闭上了眼睛。
几秒钟过去了，呼吸变得愈加困难，有必要好好透透气，于是我们分开了，但她的手臂依然环扣在我的脖子上，递给我一个灿烂的微笑。我又咧嘴笑了起来，把我的手臂放在她腰的周围。
“澪……我爱你。”我一边说着，一边调皮地用鼻子蹭她。她的脸现在也红彤彤的，又变回了那个腼腆的秋山澪。
“我知道，笨蛋。我可不像你这块木头。”她傻笑着回答，撩逗着我的心。但接下来她又深情地低语道：“我也爱你，笨蛋。”
我感慨万千，对她说些像什么“我爱你”之类的话其实比我想象的要简单得多。
我清楚接下来会很艰难，像是如何公开这段恋情，怎么跟我们的父母说我们正在交往，世俗的压力等等。因为即使我们真的互相深爱着对方，别人也会认为我应该是个男孩子，才算真正对得起澪……算了，现在还是别想太多。
“澪……”我快活地悄声说道。
“怎么了，律？”她的眼睛凑上来，让我们的额头相碰。
“藤壶。”我见此反应，傻笑起来。她睁开了眼睛，紧紧抱住我，一遍一遍地念叨道“听不见听不见……”我又笑了，她拿头撞我，而我只是笑得更加厉害，让我们之间的拥抱更加紧密。虽然我是那么的烦人，总是会去拿她开玩笑，但我心底清楚，她爱着我，所以即便我偶尔开点玩笑又有何妨？——全文完
作者后记：
And...that's it! This one was rather short... or really fast writing, I don't know xD Well, I really hope you liked it, extern your opinion or any correction or suggestion. See you later! Ja ne!
这是我第一次翻译英语文章（没错是文章），如果有什么译得不好的地方请见谅，译文直译意译各一半吧，如果有什么建议请提出来
原文地址：https://www.fanfiction.net/s/9104140/1/Playful-love,13年的老文了，作者也联系不上，那时kon在西方世界还处于全盛期，可惜自己没赶上时代。
作者前言（懒得译了）
Hello Guys, this is my first fic... in english, english is not my first lenguage, therefore I ask for your comments about my gramatic and ortography, I've written and spoken english ever since I was five and I'm actually a really fluent speaker, but still, in case there's something wrong... point it out, sweetly, I want to get better and correct all my small mistakesDisclaimer: K-on is not my property, it's rights are property of Kakifly and KyoAni.Well... what else can I say? Enjoy?
正文
我注视着她，轻叹了一口气，她那美丽的灰色眼眸此时此刻紧闭着，脸颊上泛起了一丝红晕，在我看来竟是如此的可爱。她就这样躺在我的大腿上，嘴唇微张，黑色的长发杂乱地散开……
我轻轻抚顺他的发束，那顺滑的感觉令我联想起了天上的白云。我又轻叹了一口气，多么希望她的一切都能属于我……
诚然，她并不属于我，但我还是由衷地喜欢这样的时光，像现在这样不经她的许可，在她不知情的情况下一直盯着她看，想象着她能属于我，想象着她也爱着我，幻想着他那漂亮的嘴唇能和我的嘴唇贴合在一起，直到永远……就当我在幻想着这一切的时候，她轻唤了我一声，将我从这对我们两个都不切实际的痴心妄想中拽了出来。
我看向她，她还没醒，但显然正在做着关于我的梦，因为她正以一种扭扭捏捏的语调低声叫着我的名字，只有澪这么做才能显得娇萌可爱。她缓缓睁开眼睛，我的名字再一次从她的嘴边滑出，我支撑不住，咧嘴笑了起来。
“早上好，大懒虫。”我揶揄道，亲了一下她的脸颊，她的脸刷地红了，似乎已经完全清醒，随后便在我的头上来了一记爆栗。
“笨蛋！为什么让我睡着了？高考要来了，还有一大堆功课等着做呢！”就当她准备起身时，我一把将她拉向我，把她的脸埋进我的脖颈里，手臂紧紧地环抱着她。
“嘘……澪……只是休息一下，你学得太疯了，况且你一直以来都能考得很好，别太焦虑。”我关切地在她耳边吐出这些话语。她点点头，脸无意识地蹭了蹭我的脖子。这个简单的举动却我让瞬间脸红颤栗起来。
一阵轻笑从我那亲爱的贝斯手嘴边传来，我看着她，她也凝望着我——“我居然不知道小律大人的脖子这么敏感呀。”她挑逗着我，挂着一副俏皮的微笑。
我脸红的更加厉害，把头扭向一边，但就在这时它发生了……她的香唇开始轻轻缀饰着我脖子上的肌肤，我感到我的脸开始发烫，比从前任何时候都要烫，我想让她打住，让他别再诱惑我，但这一切又是多么美妙，我鼓不起勇气让她真的停下来。
她继续亲吻着我的脖颈，愈发热切，愈发有力，在嘴唇经过的地方留下一滩唾液。这时她狠狠咬了我的脖颈一口，我倒抽了一口凉气，终于用尽全身的力气轻轻地推开了她。
这准是十分滑稽的景象，从我脸上散发出的热量来看，恐怕我现在的脸已经红得连西红柿见了都要心生嫉妒。她开始大笑起来，这有点儿惹恼我，我想让她闭嘴，但——主要是出于羞怯的心理——我此时一句话也说不出来。
我乘势将她一把拉向我，用一个甜蜜的吻将我们的嘴唇连结在了一起。我的双眼紧闭，生怕我们两个分开。这种担心只持续了一秒钟，至少我认为如此，因为当我即将完全与她拉离时她的牙齿抓住了我的下嘴唇。这次轮到我被拉向她了，我震悚地睁开眼，但嘴上功夫可没闲着。她的眼睛依然是闭着的，我也效仿着她，闭上了眼睛。
几秒钟过去了，呼吸变得愈加困难，有必要好好透透气，于是我们分开了，但她的手臂依然环扣在我的脖子上，递给我一个灿烂的微笑。我又咧嘴笑了起来，把我的手臂放在她腰的周围。
“澪……我爱你。”我一边说着，一边调皮地用鼻子蹭她。她的脸现在也红彤彤的，又变回了那个腼腆的秋山澪。
“我知道，笨蛋。我可不像你这块木头。”她傻笑着回答，撩逗着我的心。但接下来她又深情地低语道：“我也爱你，笨蛋。”
我感慨万千，对她说些像什么“我爱你”之类的话其实比我想象的要简单得多。
我清楚接下来会很艰难，像是如何公开这段恋情，怎么跟我们的父母说我们正在交往，世俗的压力等等。因为即使我们真的互相深爱着对方，别人也会认为我应该是个男孩子，才算真正对得起澪……算了，现在还是别想太多。
“澪……”我快活地悄声说道。
“怎么了，律？”她的眼睛凑上来，让我们的额头相碰。
“藤壶。”我见此反应，傻笑起来。她睁开了眼睛，紧紧抱住我，一遍一遍地念叨道“听不见听不见……”我又笑了，她拿头撞我，而我只是笑得更加厉害，让我们之间的拥抱更加紧密。虽然我是那么的烦人，总是会去拿她开玩笑，但我心底清楚，她爱着我，所以即便我偶尔开点玩笑又有何妨？——全文完
作者后记：
And...that's it! This one was rather short... or really fast writing, I don't know xD Well, I really hope you liked it, extern your opinion or any correction or suggestion. See you later! Ja ne!
