键盘命令
请注意: 在使用数字键指令时，确定 Num Lock 键已经关闭
模拟飞行指令（SIMULATOR COMMANDS）
动 作 指 令
暂停 Pause P or BREAK（BREAK）
全屏模式 Full Screen Mode ALT + ENTER（回车键）
菜单显示/隐藏 Menus (display/hide) ALT
ATC 菜单显示/隐藏 ATC Menu (display/hide) `ACCENT（`重点符号） or SCROLL
LOCK （SCROLL LOCK 键）
膝板显示/隐藏 Kneeboard (display/hide) SHIFT+F10
声音开/关 Sound (on/off) Q
重置当前飞行 Reset Current Flight CTRL+; (分号)
保存飞行 Save Flight ; (分号)
退出飞行模拟 Exit Flight Simulator CTRL+C
立即退出飞行模拟 Exit Flight Simulator Immediately CTRL+BREAK（BREAK 键）
摇杆（禁用/使用）Joystick (on/off) CTRL+K
全球坐标/帧频 Cycle Coordinates/Frame Rate SHIFT+Z
选择第一个 Select Item 1 1
选择第二个 Select Item 2 2
选择第三个 Select Item 3 3
选择第四个 Select Item 4 4
选择时间压缩 Select Time Compression R
空投物资 Drop Objects SHIFT+D
请求加油车 Fuel Truck (request) SHIFT+F
航空器标签显示/隐藏 Aircraft Labels (display/hide) CTRL+SHIFT+L
飞行技巧显示/隐藏 Flying Tips (display/hide) CTRL+SHIFT+X
增大选择 Increase Selection = (等号)
缓慢增大选择 Increase Selection Slightly SHIFT+= (等号)
缓慢减小选择 Decrease Selection Slightly SHIFT+- (减号)
减小选择 Decrease Selection - (减号)
捕获截图 Capture Screenshot V
登机桥廊对接/分离 Jetway (attach/detach) CTRL+J
结束飞行 End Flight ESC
1飞机控制面指令（CONTROL SURFACE COMMANDS）
动 作 指 令
副翼左倾斜 Ailerons (bank left) 数字键盘 4
副翼右倾斜 Ailerons (bank right) 数字键盘 6
副翼左配平 Aileron Trim (left) CTRL+数字键盘 4
副翼右配平 Aileron Trim (right) CTRL+数字键盘 6
垂直尾翼 左偏航 Rudder (yaw left) 数字键盘 0
垂直尾翼 右偏航 Rudder (yaw right) 数字键盘 ENTER（回车键）
垂直尾翼 左配平 Rudder Trim (left) CTRL+数字键盘 0
垂直尾翼 右配平 Rudder Trim (right) CTRL+数字键盘 ENTER（回车键）
副翼或垂直尾翼居中 Center Ailerons and Rudder 数字键盘 5
水平升降舵向下 Pitch Down (elevator) 数字键盘 8
水平升降舵向上 Pitch Up (elevator) 数字键盘 2
升降舵 向下配平 Elevator Trim Down 数字键盘 7
升降舵 向上配平 Elevator Trim Up 数字键盘 1
襟翼完全收起 Flaps (retract fully) F5
襟翼缓慢收起 Flaps (retract incrementally) F6
襟翼缓慢伸出 Flaps (extend incrementally) F7
襟翼完全伸出 Flaps (extend fully) F8
扰流板/减速板开/关 Extend/Retract Spoilers/Airbrakes / (正斜线)
扰流板预位 Arm Spoilers SHIFT+/ (正斜线)
水舵收/放 Water Rudder Up/Down CTRL+W
发动机控制指令（ENGINE COMMANDS）
动 作 指 令
对于多引擎飞机上，除非你先按下 E+引擎号(1-4)选择单个引擎，否则你的操作将对所有引擎生效。要恢
复对所有引擎的控制，先按住 E，然后快速连续地按下所有引擎号(E, 1, 2,...等等)
On multiengine aircraft, engine commands affect all engines unless you first select an engine.
选择引擎 Select Engine E+
引擎编号(1-4)
选择所有引擎 Select All Engines E+1+2+3+4
自动启动引擎 Engine Autostart CTRL+E
切断节流阀(节流阀就是油门)Throttle (cut) F1
反冲力(涡扇发动机/喷气发动机)Reverse Thrust
(turboprops/jets) F2 (按住且保持)
降低节流阀 Throttle (decrease) F2 or 数字键盘 3
增加节流阀 Throttle (increase) F3 or 数字键盘 9
2节流阀最大 Throttle (full) F4
螺旋桨低转速 Propeller (low RPM) CTRL+F1
降低螺旋桨转速 Propeller (decrease RPM) CTRL+F2
增大螺旋桨转速 Propeller (increase RPM) CTRL+F3
螺旋桨高转速 Propeller (high RPM) CTRL+F4
油气混合比设置为慢车低油状态 Mixture (idle cutoff) CTRL+SHIFT+F1
减小油气混合比 Mixture (lean quickly) CTRL+SHIFT+F2
增大油气混合比 Mixture (enrich) CTRL+SHIFT+F3
油气混合比设置为高油量状态 Mixture (full rich) CTRL+SHIFT+F4
引擎除冰开/关 Carb Heat/Engine Anti-ice ((on/off)) H
磁电机选择 Magnetos (select) M
选择主用电池组或者交流发电机 Master Battery/Alternator
(select) SHIFT+M
选择喷气发动机启动器 Jet Starter (select) J
直升机旋翼离合器开/关 Helicopter Rotor Clutch ((on/off)) SHIFT+. (句点)
直升机旋翼调节器开/关 Helicopter Rotor Governor ((on/off)) SHIFT+, (逗点)
直升机旋翼制动器开/关 Helicopter Rotor Brake ((on/off)) SHIFT+B
增加选择项目 Increase Selection = (等号)
逐渐增加选择项目 Increase Selection Slightly SHIFT+= (等号)
逐渐减小选择项目 Decrease Selection Slightly SHIFT+- (减号)
减小选择项目 Decrease Selection - (减号)
通用飞机控制指令（GENERAL AIRCRAFT COMMANDS）
动 作 指 令
锁定/释放停机刹车 Brake (set parking) CTRL+. (句点)
后推开始/停止 Pushback (start/stop) SHIFT+P (再按 1 或 2 使尾部向右或者
向左)
使用/释放刹车 Brakes (apply/release) . (句点)
使用左刹车 Brakes (apply left brake) 数字键盘+ (加号)
使用右刹车 Brakes (apply right brake) 数字键盘- (减号)
收/放起落架 Landing Gear (extend/retract) G
尾轮锁定开/关 Tail wheel (lock/unlock) SHIFT+G
手动放下起落架（若系统失效）Landing Gear (extend manually)CTRL+G
燃料供应开/关 Fuel Dump (on/off) CTRL+SHIFT+D
子面板显示或隐藏 Subpanels (display/hide) SHIFT + 1 到 9
烟雾系统开/关 Smoke System ((on/off)) I
3整流罩（通风片）（逐渐）开启 Cowl Flaps (open
incrementally) CTRL+SHIFT+V
整流罩（通风片）（逐渐）关闭 Cowl Flaps (close
incrementally) CTRL+SHIFT+C
请求牵引飞机 Tow Plane (call) CTRL+SHIFT+Y
释放牵引绳索 Tow Rope (release) SHIFT+Y
舱门选择 Doors (select) SHIFT+E（再按 1-4 以开启/关闭）
灯光指令（LIGHT COMMANDS）
动 作 指 令
全部灯开/关 Lights - all (on/off) L
机外闪光警示灯开/关 Strobe Lights (on/off) O
面板灯开/关 Panel Lights (on/off) SHIFT+L
降落灯开/关 Landing Lights (on/off) CTRL+L
降落灯（下斜）Landing Light (tilt down) CTRL+SHIFT+数字键盘 2
降落灯（左斜）Landing Light (tilt left) CTRL+SHIFT+数字键盘 4
降落灯（右斜）Landing Light (tilt right) CTRL+SHIFT+数字键盘 6
降落灯（上斜）Landing Light (tilt up) CTRL+SHIFT+数字键盘 8
降落灯（归正）Landing Light (center) CTRL+SHIFT+数字键盘 5
无线电指令（RADIO COMMANDS）
动 作 指 令
ATC 窗口（显示/隐藏）ATC Window (display/hide) ` 重点符 or SCROLL LOCK
（SCROLL LOCK 键）
VOR 1 识别开/关 VOR 1 Ident (on/off) CTRL+1
VOR 1 识别开/关 (on/off) CTRL+2
MKR 识别开/关 MKR Ident (on/off) CTRL+3
DME 识别开/关 DME Ident (on/off) CTRL+4
ADF 识别开/关 ADF Ident (on/off) CTRL+5
备用频率切换 Standby Frequency (swap) X
COM 无线电选择 COM Radio (select) C
NAV 无线电选择 NAV Radio (select) N
OBS 指示器选择 OBS indicator (select) SHIFT+V
ADF 选择 ADF (select) CTRL+SHIFT+A
DME 选择 DME (select) F
雷达收发器选择 Transponder (select) T
4
请注意: 在使用数字键指令时，确定 Num Lock 键已经关闭
模拟飞行指令（SIMULATOR COMMANDS）
动 作 指 令
暂停 Pause P or BREAK（BREAK）
全屏模式 Full Screen Mode ALT + ENTER（回车键）
菜单显示/隐藏 Menus (display/hide) ALT
ATC 菜单显示/隐藏 ATC Menu (display/hide) `ACCENT（`重点符号） or SCROLL
LOCK （SCROLL LOCK 键）
膝板显示/隐藏 Kneeboard (display/hide) SHIFT+F10
声音开/关 Sound (on/off) Q
重置当前飞行 Reset Current Flight CTRL+; (分号)
保存飞行 Save Flight ; (分号)
退出飞行模拟 Exit Flight Simulator CTRL+C
立即退出飞行模拟 Exit Flight Simulator Immediately CTRL+BREAK（BREAK 键）
摇杆（禁用/使用）Joystick (on/off) CTRL+K
全球坐标/帧频 Cycle Coordinates/Frame Rate SHIFT+Z
选择第一个 Select Item 1 1
选择第二个 Select Item 2 2
选择第三个 Select Item 3 3
选择第四个 Select Item 4 4
选择时间压缩 Select Time Compression R
空投物资 Drop Objects SHIFT+D
请求加油车 Fuel Truck (request) SHIFT+F
航空器标签显示/隐藏 Aircraft Labels (display/hide) CTRL+SHIFT+L
飞行技巧显示/隐藏 Flying Tips (display/hide) CTRL+SHIFT+X
增大选择 Increase Selection = (等号)
缓慢增大选择 Increase Selection Slightly SHIFT+= (等号)
缓慢减小选择 Decrease Selection Slightly SHIFT+- (减号)
减小选择 Decrease Selection - (减号)
捕获截图 Capture Screenshot V
登机桥廊对接/分离 Jetway (attach/detach) CTRL+J
结束飞行 End Flight ESC
1飞机控制面指令（CONTROL SURFACE COMMANDS）
动 作 指 令
副翼左倾斜 Ailerons (bank left) 数字键盘 4
副翼右倾斜 Ailerons (bank right) 数字键盘 6
副翼左配平 Aileron Trim (left) CTRL+数字键盘 4
副翼右配平 Aileron Trim (right) CTRL+数字键盘 6
垂直尾翼 左偏航 Rudder (yaw left) 数字键盘 0
垂直尾翼 右偏航 Rudder (yaw right) 数字键盘 ENTER（回车键）
垂直尾翼 左配平 Rudder Trim (left) CTRL+数字键盘 0
垂直尾翼 右配平 Rudder Trim (right) CTRL+数字键盘 ENTER（回车键）
副翼或垂直尾翼居中 Center Ailerons and Rudder 数字键盘 5
水平升降舵向下 Pitch Down (elevator) 数字键盘 8
水平升降舵向上 Pitch Up (elevator) 数字键盘 2
升降舵 向下配平 Elevator Trim Down 数字键盘 7
升降舵 向上配平 Elevator Trim Up 数字键盘 1
襟翼完全收起 Flaps (retract fully) F5
襟翼缓慢收起 Flaps (retract incrementally) F6
襟翼缓慢伸出 Flaps (extend incrementally) F7
襟翼完全伸出 Flaps (extend fully) F8
扰流板/减速板开/关 Extend/Retract Spoilers/Airbrakes / (正斜线)
扰流板预位 Arm Spoilers SHIFT+/ (正斜线)
水舵收/放 Water Rudder Up/Down CTRL+W
发动机控制指令（ENGINE COMMANDS）
动 作 指 令
对于多引擎飞机上，除非你先按下 E+引擎号(1-4)选择单个引擎，否则你的操作将对所有引擎生效。要恢
复对所有引擎的控制，先按住 E，然后快速连续地按下所有引擎号(E, 1, 2,...等等)
On multiengine aircraft, engine commands affect all engines unless you first select an engine.
选择引擎 Select Engine E+
引擎编号(1-4)
选择所有引擎 Select All Engines E+1+2+3+4
自动启动引擎 Engine Autostart CTRL+E
切断节流阀(节流阀就是油门)Throttle (cut) F1
反冲力(涡扇发动机/喷气发动机)Reverse Thrust
(turboprops/jets) F2 (按住且保持)
降低节流阀 Throttle (decrease) F2 or 数字键盘 3
增加节流阀 Throttle (increase) F3 or 数字键盘 9
2节流阀最大 Throttle (full) F4
螺旋桨低转速 Propeller (low RPM) CTRL+F1
降低螺旋桨转速 Propeller (decrease RPM) CTRL+F2
增大螺旋桨转速 Propeller (increase RPM) CTRL+F3
螺旋桨高转速 Propeller (high RPM) CTRL+F4
油气混合比设置为慢车低油状态 Mixture (idle cutoff) CTRL+SHIFT+F1
减小油气混合比 Mixture (lean quickly) CTRL+SHIFT+F2
增大油气混合比 Mixture (enrich) CTRL+SHIFT+F3
油气混合比设置为高油量状态 Mixture (full rich) CTRL+SHIFT+F4
引擎除冰开/关 Carb Heat/Engine Anti-ice ((on/off)) H
磁电机选择 Magnetos (select) M
选择主用电池组或者交流发电机 Master Battery/Alternator
(select) SHIFT+M
选择喷气发动机启动器 Jet Starter (select) J
直升机旋翼离合器开/关 Helicopter Rotor Clutch ((on/off)) SHIFT+. (句点)
直升机旋翼调节器开/关 Helicopter Rotor Governor ((on/off)) SHIFT+, (逗点)
直升机旋翼制动器开/关 Helicopter Rotor Brake ((on/off)) SHIFT+B
增加选择项目 Increase Selection = (等号)
逐渐增加选择项目 Increase Selection Slightly SHIFT+= (等号)
逐渐减小选择项目 Decrease Selection Slightly SHIFT+- (减号)
减小选择项目 Decrease Selection - (减号)
通用飞机控制指令（GENERAL AIRCRAFT COMMANDS）
动 作 指 令
锁定/释放停机刹车 Brake (set parking) CTRL+. (句点)
后推开始/停止 Pushback (start/stop) SHIFT+P (再按 1 或 2 使尾部向右或者
向左)
使用/释放刹车 Brakes (apply/release) . (句点)
使用左刹车 Brakes (apply left brake) 数字键盘+ (加号)
使用右刹车 Brakes (apply right brake) 数字键盘- (减号)
收/放起落架 Landing Gear (extend/retract) G
尾轮锁定开/关 Tail wheel (lock/unlock) SHIFT+G
手动放下起落架（若系统失效）Landing Gear (extend manually)CTRL+G
燃料供应开/关 Fuel Dump (on/off) CTRL+SHIFT+D
子面板显示或隐藏 Subpanels (display/hide) SHIFT + 1 到 9
烟雾系统开/关 Smoke System ((on/off)) I
3整流罩（通风片）（逐渐）开启 Cowl Flaps (open
incrementally) CTRL+SHIFT+V
整流罩（通风片）（逐渐）关闭 Cowl Flaps (close
incrementally) CTRL+SHIFT+C
请求牵引飞机 Tow Plane (call) CTRL+SHIFT+Y
释放牵引绳索 Tow Rope (release) SHIFT+Y
舱门选择 Doors (select) SHIFT+E（再按 1-4 以开启/关闭）
灯光指令（LIGHT COMMANDS）
动 作 指 令
全部灯开/关 Lights - all (on/off) L
机外闪光警示灯开/关 Strobe Lights (on/off) O
面板灯开/关 Panel Lights (on/off) SHIFT+L
降落灯开/关 Landing Lights (on/off) CTRL+L
降落灯（下斜）Landing Light (tilt down) CTRL+SHIFT+数字键盘 2
降落灯（左斜）Landing Light (tilt left) CTRL+SHIFT+数字键盘 4
降落灯（右斜）Landing Light (tilt right) CTRL+SHIFT+数字键盘 6
降落灯（上斜）Landing Light (tilt up) CTRL+SHIFT+数字键盘 8
降落灯（归正）Landing Light (center) CTRL+SHIFT+数字键盘 5
无线电指令（RADIO COMMANDS）
动 作 指 令
ATC 窗口（显示/隐藏）ATC Window (display/hide) ` 重点符 or SCROLL LOCK
（SCROLL LOCK 键）
VOR 1 识别开/关 VOR 1 Ident (on/off) CTRL+1
VOR 1 识别开/关 (on/off) CTRL+2
MKR 识别开/关 MKR Ident (on/off) CTRL+3
DME 识别开/关 DME Ident (on/off) CTRL+4
ADF 识别开/关 ADF Ident (on/off) CTRL+5
备用频率切换 Standby Frequency (swap) X
COM 无线电选择 COM Radio (select) C
NAV 无线电选择 NAV Radio (select) N
OBS 指示器选择 OBS indicator (select) SHIFT+V
ADF 选择 ADF (select) CTRL+SHIFT+A
DME 选择 DME (select) F
雷达收发器选择 Transponder (select) T
4
