复制原画吧 关注:7,758贴子:43,073

回复:【20230527-科普贴】复制原画与版画的保存指南大全

只看楼主收藏回复

下面这篇调研报告可以说是可以直接终结此贴了,是一位日本学生前往UK后写的调研报告,偏向论文报告性质,原论文地址:

总结一下报告内容,严禁太阳直晒,展示一段时间(2-3个月)后需要回盒平放 恢复相等的时间,纸张有恢复的特性的。温度和湿度分别为 20-25℃, 50-65%,具体原因下面有。
下面这里摘要部分关键内容,OCR机翻+本人校对:
作者我于1973年9月至1974年11月在英国,拿了理事会的学费留学生来到英国,主要致力于欧洲版画史的研究。总之,15个月的短时间,与其专心于某一特定的领域进行考察,不如直接把尽可能多的作品拿在手里仔细观察。以通读版画史为首要目的,但即便如此,也未能满足就到了不得不回国的时刻,这真是令人遗憾。笔者在这个留学过程中,看到了英国美术馆版画作品的保存管理方法,并从中学习了很多。另外,笔者在留学英国期间读到的版画保存关系的著作中,认为最理想的是Carl Zigrosser&Christa M. Gaehde,A Guide to the Collecting & Care of Original Pringts, London 1996 《原始版画收藏与保护指南》,伦敦,1966年(版权所有:美国印刷委员会,以下指南使用Guide代指此书)的第七章精美版画的保养与维护(执笔当:Christa M. Gaehde),英国各美术馆的保存管理,为了达到理想状态,不断进行改进。以下,结合上述著作,对英国各美术馆的现状进行总结,说明版画作品保存管理的可能状态。今后在我国版画收藏也会增大,但对于始终附带于版画收藏的保存管理上的问题,如果这报告能有所参考的话,那就太好了。
版画的保管室或阅览室,必须完全经空气调节。纸与Canvas(帆布)等相比,更容易受到温度和湿度的影响。纸的黄变和霉菌等引起的褐色污渍(专业英文单词叫foxing),虽然可以通过特殊的药品进行清洗复原,但是很有可能会损害纸的肌理,铜版画的情况下,有时会使略微浮出的墨水变得平淡。纸可以说是活物,过于干燥或湿度太高,对作品来说都是致命损害的原因,所以需要注意。无论哪种纸,最大的强度保持在相对湿度50~65%之间。Guide说,如果湿度在这个范围内温度在约20°C以下,细菌类也不会活动。在温度为25°C以上、相对湿度为30%以下时,纸老化加快而变脆。如果老化极度加剧,即使再次受潮也不会恢复原状。相对湿度75%以上时,空气中的微生物附着在纸上活动,成为作品污损的原因。这项活动有时会以惊人的速度进行。另外,如果湿度过高,就会成为作品起伏、隆起(日语叫波打)的原因,如果频繁发生的话,纸还是会老化。即使空气湿度恒定,当温度变低时,内部水汽处于过饱和状态,内部多余的水分被纸吸收。温度的频繁变化不仅会导致相对湿度的变化,而且纸张的伸缩会反复产生纸张在组织内的摩擦、组织的松散,这也是导致老化的原因。
因为太阳光紫外线很强,所以一定要避免把作品暴露在阳光直射中。最容易受到伤害的是19世纪的石版画和海报,在太阳光线进入的地方展示时,仅仅两三周就受到了严重的影响(Guide)。对于展示室和阅览室的照明,必须采取防止褪色的措施是很重要的。荧光灯必须进行绝对的防褪色处理,但市售的防褪色荧光管大多是紫外线的遮断不完全,而且长时间使用时效力会减退,所以有必要定期使用有防褪色涂料的涂布。在版画作品展出的地方,紫外线的量最好为零,而损害纸张和墨水的不仅仅是紫外线。可见光线本身会破坏纸张的分子结构,使纸张变得脆弱。因此,必须避免不必要地将作品暴露于光中。展示时对作品的照度最好在50Lux以下。一个作品连续展出的时间最长为2-3个月,展览后至少应该休息同样的时间。休息是保持纸张寿命的重要措施。休息不能放在画框内,一定要在箱子里保持水平。长时间放置在画框内会导致画面的起伏,当空气中的氧气(酸素)作用在其上时,与衬纸紧密接触的部分会残留在画上导致部分变色,作品的价值会受损。


IP属地:浙江17楼2023-05-28 13:12
回复
    来看一下 アートコレクションハウス株式会社(即Art Collection House,简称ARCH,是一家老牌版画公司,旗下有松原秀典、垣野内成美等)对版画的保存建议。(来自其官网,必须用web archive找历史记录才能翻到)
    这个公司出品的版画最接近我们购买的复制原画和印刷版画,而上面论文针对的是所有版画(石版画、原稿真画等)。
    建议如下:
    ■关于温度、湿度的变化
    选择湿度、温度都比较低的地方来装饰和保管吧。
    美术馆将温度设定在摄氏20度,总体湿度55 ~ 60%,需要经常被空调管理。
    [1]不要一直放在壁橱里
    [2]保持通风(就像被褥一样)
    [3]最好夹在中性纸里,放在桐木箱里
    [4]不要放在湿度温度变化大的厨房、浴室、冷暖气器具旁
    [5]远离建筑外墙和窗户,装饰在隔开房间的内侧墙壁上
    ※结露,湿度温度变化大。
    为了防止纸张的伸缩、褶皱、起伏、虫害、霉菌的危害。
    [6]市面上常见的防虫防霉剂会释放气体,导致有斑点等的原因所以不要使用。
    ■关于照明
    选择没有阳光直射的地方装饰。
    在美术馆被设定为100Lux(照度单位)以下。
    一般家庭的注意事项:
    [1]尽量挂在阴暗的地方,绝对不要让阳光直射。
    [2]光线中紫外线对作品最不好。
    荧光灯也含有较多的紫外线,因此应尽量避免使用,是成为变色、退色的原因。水性颜料比油性颜料更容易退色。
    [3]大约每隔一个月换一幅画挂上。(对于一般家庭来说不太现实……)
    (译者注:上面括号里是官方吐槽……)


    IP属地:浙江18楼2023-05-28 13:27
    回复
      下面是来自ddart画廊(一家小型的版画买卖画廊)的说明:
      版画的保存必须注意阳光的直射,湿气,热。
      版画由于直射日光中含有的紫外线等,色素被分解,颜色变淡。在色素中,红色最怕光,其次是蓝色,容易因光而退色。因为被直射阳光晒薄的作品是不可能修复的,所以作为破损的作品,价值会下降一半以下。因为一天内阳光的照射方式会发生变化,所以请选择阳光不直射的墙壁进行装饰。
      最近的作品几乎都是使用防紫外线的亚克力,防紫外线亚克力只能阻挡波长区域为300 ~ 380nm的紫外线,不能阻挡波长为380 ~ 780nm的可见光,即使是这个波长的光也会让画作褪色。由于颜色会发生变化,如果持续在日光下照射,会引起退色,所以请不要过于相信防紫外线亚克力。虽然也可以将有影响的光完全屏蔽掉,但是那样的话就会变成像磨砂玻璃一样的亚克力,画就看不见了。
      还有一点是湿气,在梅雨季节和连续阴雨的时候请开空调干燥,或者使用除湿器。受潮会产生霉菌,纸张也会起伏。放在箱子里也不好。纸箱是吸湿气的东西,纸箱本身吸了湿气,箱子里就会陷入高湿度。每年有几次,请在晴朗的日子把画框从箱子里拿出来换气。
      修复受潮后的隆起(日语叫波打)是需要费用的,但是可以修复。(修复费3万日元~ 5万日元)。石版画和铜版画的斑点和烧焦可以修复,但是丝网版画由于洗版画的药剂表面的透明光泽的清漆被去除,所以不能修复斑点和烧焦。因此丝网印刷要特别注意防潮等。
      注意不要把火炉放在画的下面,也不要放在反射式加热器的热量照射的地方。在火炉等的热的照射下,画的表面会上升到接近100度,纸和颜料会剥落,表面的漆部分会产生龟裂。因为颜料剥落,表面的清漆产生龟裂的话不能修复,退色一样相当降低其价值。
      写了很多,只要注意以上几点,就能让作品长期保持良好的状态。


      IP属地:浙江19楼2023-05-28 13:43
      回复
        下面来看下artelino(德国一家版画拍卖行)给出的保存建议:
        在十年内,由于缺乏适当的护理和保护知识而毁坏的艺术版画可能比战争和自然灾害还要多。本文给出的建议对各种古今印刷品都同样有效。
        艺术版画的保护:
        几十年前,收藏艺术品版画是少数收藏家的专属领域。他们把自己的宝贝放在相册或收藏盒里,存放在橱柜和抽屉里。他们可能不熟悉自然保护的各个方面,但凭直觉,他们做了正确的事情。
        艺术市场已经发生了变化。随着收入的增加和购买艺术品版画的便利,艺术品市场正在从收藏家市场转变为消费者市场。购买印刷品来装饰房屋。它们被裱起来挂在墙上。如果保存不当,你这幅精美的艺术品会以你想象不到的速度退化。
        ■ 危险
        纸上的艺术作品往往是脆弱的,版画的老化是一个自然的化学和生物过程。但是随着我们环境的污染和不同的生活条件,那些保存了几个世纪的艺术品可能在几个月内就会变质。让我们来看看你珍贵印刷品的“敌人”。
        ■ 光
        克劳德·莫奈(Claude Monet)是日本木版版画的狂热收藏家。他把它们裱起来,挂在家里的墙上。今天,他的家是一个博物馆,你可以看到这些版画在一百多年后的样子。颜色完全消失了——被光破坏了!将照片暴露在阳光直射和灯泡的人造光下是最糟糕也是最常见的错误之一。
        ■ 湿度
        湿度导致成型和变形。Foxing的特点是在印刷品上散布丑陋的褐色斑点。将艺术品存放在湿度大、没有空气流通的地下室,难免会造成损坏。此外,湿度会吸引像衣鱼这样的害虫——这对你的精美艺术品来说是另一个危险。
        ■ 热
        直到20世纪下半叶,大多数家庭和公寓都不知道集中供暖,而且供暖能源很昂贵。今天,大多数家庭在每个房间至少有一个暖气散热器,在冬季长期过热。如果湿度一直低于40%,纸张就会变干,变脆。博物馆的展览室保持恒温。极端的温度波动会引起纸张的膨胀和收缩,使其不均匀。
        ■ 污染
        污染以纸张和家具中的酸、灰尘、污垢或手上的汗水的形式出现。昆虫作为一种自然污染也属于这一类。酸可以存在于蚀刻或平版印刷的纸张中,也可以存在于垫纸或衬纸中。它会使颜色褪色,使纸张变色。当然,你打印的纸张没有影响,它应该是无酸的(译者注:这句话没看懂)。也许最耐用的纸是日本手工制作的和纸。
        ■ 适当的存储
        你可能不喜欢听这个。但是保存你的艺术版画最好的方法不是把它们装在镜框里,而是把它们放在橱柜、文件夹或收藏盒里。
        用于存放印刷品的特殊金属柜既丑又贵,但却是最好的。普通的橱柜没有足够的深度来存放大尺寸的印刷品。金属橱柜比木制橱柜好,因为金属没有化学物质排放。印刷品不应该以两个印刷品彼此直接接触的方式存储。将每个艺术印刷品放入一个单独的无酸纸文件夹中,并将它们放在水平位置。
        ■ 合适的湿度
        在冬天,房间经常过热,湿度太低。相对湿度应在40% ~ 60%之间。将装有水的碗放在散热器上。不仅你的纸上艺术作品,你的古董家具也会欣赏它。不要把艺术品挂在热源上。如果你真的必须用纸艺术装饰你的浴室,用一张海报或一个没有任何价值的廉价复制品。你应该定期检查你的指纹是否有昆虫。虫洞或虫迹是由衣鱼害虫造成的,会破坏你的印刷品的审美乐趣和经济价值。
        ■ 印刷品的运输
        一件古董或其他艺术品由家庭保存并代代相传的时代已经一去不复返了。买卖已经成为收藏艺术品的乐趣之一。随着互联网的发展,运输业也有了长足的发展。印刷品的运输需要精美的包装。只要有可能,就应该把印刷品平寄。如果印刷品太大,必须卷起来放在管子里送,则应在到达目的地后立即取出。不是所有的印刷品都可以卷。如果纸太厚,不够柔韧,它可能会破裂。滚筒封装也可能导致丢失。


        IP属地:浙江20楼2023-05-28 14:24
        回复
          下面是翻译的荷兰的一家年轻艺术家画廊Tones Gallery官网的版画保存指南,这家提供不带装裱的印刷画,因此也写了收到无框原画时候的操作:
          艺术版画的变色、镜框内角发霉、艺术品上的小洞、框架上的裂缝...噢,不!当美术没有得到适当的处理时,这些和许多其他糟糕的情况就会发生。你当然不希望这些发生在你的艺术印刷品上。你花了一大笔钱买它,想让它保持在原始状态。但你应该如何最好地照顾你的版画呢?
          纸是由纤维素制成的,纤维素是一种经过精细分解的植物纤维,通常来自木材。纤维素非常耐用,但有几个因素会对纸张造成损害,使其随着时间的推移而变弱,比如光线、湿度和温度。在照顾你的艺术印刷品的过程中有几个阶段。从处理印刷品,到找到完美的位置,悬挂和持续的护理。
          当你收到你的印刷品了,耶!注意,在操作印刷纸要非常轻柔(译者注:指的是还未装裱)。首先,洗手并擦干。你的皮肤保留着油脂和水分,它们很容易从你的手上转移到纸上,留下污渍。如果你想更进一步,你可以戴上白棉手套。一般来说,这是不必要的,除非你处理的是非常古老、有价值的版画。虽然你的手很干净,但尽量少碰纸。应该完全避免图像区域。你收到画筒里的作品了吗?当你拿出印刷品时要小心,不要太急于求成。
          来自Tones Gallery的印刷品包裹在画筒外部,而不是在画筒内部,所以你不需要拉出印刷品。这可以防止印刷品卷曲,凹痕或撕裂。(译者注:确实是个好方案)
          在你展开你的印刷品后,把它平放在桌子上。确保桌子是干净的,放一张干净的吸墨纸或类似的东西,这样画纸的背面就不会有任何污渍或污迹。显然,任何食物和饮料都要远离画纸。如果你必须处理你的印刷品,用两只手,在相对的角落轻轻地握住它。所以你要斜着拿着印刷品。从边缘处握住它,支撑印刷品的背面。
          把你的印刷品挂在一个不会被环境破坏的地方,这对保护它是至关重要的。
          当你在找地方挂你的版画时,请记住以下几点。
          ■ 光
          最终的原则是让你的照片远离阳光直射。日光,甚至是明亮的人造(荧光)光对印刷品都有严重的影响。如果可能的话,把你的版画(和任何艺术品)挂在阴凉的地方。过多的光照会导致颜色褪色。光损伤是累积的、不可逆的,甚至会对纸张的结构本身造成损害。
          使用框架时,可考虑更换防紫外线玻璃,如UF3有机玻璃。这将减少光伤害。
          ■ 温度
          有没有想过为什么博物馆的展览室要保持恒温?极端的温度波动会导致纸张的纤维膨胀和收缩,使图像表面不均匀。此外,温暖的环境会加速纸张的变质,导致纸张变脆、变暗、霉菌生长和昆虫活动。将您的印刷品保持在温度稳定的环境中,最好在16-22°C(60-72°F)的范围内。避免太热或太冷的地方,比如散热器、壁炉和空调。厨房里悬挂的艺术品也要小心。
          ■ 湿度
          和温度一样,湿度的剧烈波动对纸张和艺术品也是有害的。高湿度会导致发霉、发霉和褐斑。它还吸引了喜欢吃纸的昆虫,比如衣鱼。另一方面,如果太干,纸张也会变干变脆。35-55%的相对湿度最适合艺术品保存。博物馆将温度保持在40%左右(如果你好奇的话,温度是18°C/64°F)。避免在浴室或加湿器旁边等地方,并保持良好的通风。你是真的喜欢在浴室里挂艺术品,且不能保持推荐的相对湿度?专业的裱纸师可能会帮你把裱框密封好,防止水分靠近纸张。
          ■ 污染
          污染以不同的形式出现,如灰尘、污垢和烟雾。有些镜框没有玻璃。在这种情况下,你应该特别注意你挂在哪里。污染物会留下变色的残留物。除此之外,不要把你的印刷品挂在以下地方:
          来自壁炉或香烟的烟雾
          灶台产生的空气油和污垢
          一扇开着的窗户
          现在你找到了完美的位置,是时候把它挂在墙上了。检查框架提供了哪些固定装置,以确定悬挂它的最佳方式.此外,还要考虑艺术品的重量和墙壁的强度。这面墙能支撑得住你吗? 对于中等大小的版画,2个钉子或螺丝通常就足够了。对于大型或重型的,您需要更多的固定点。当你不知道如何挂你的艺术品时,最好去问一个勤杂工或画框匠。
          ■ 清洁和照顾您的艺术印刷品
          当你的作品挂在墙上时,辛苦的工作就结束了。现在有必要继续照顾你的艺术作品,在未来的几年里保存它。
          ■ 定期除尘
          如前所述,灰尘和其他污染物对你的艺术品没有好处。定期掸掉你的艺术品上的灰尘,以防止任何损坏。用干燥柔软的布轻轻擦拭镜框上的灰尘。对于没有玻璃的镜框,最好使用软毛刷或抹布。使用时也要轻柔。
          ■ 不要使用化学品
          不要使用湿布,永远不要使用任何化学清洁产品。这些可能对材料有害并损坏艺术品。如果你的艺术品需要彻底清洁,一定要联系专家,以避免造成任何(不可逆转的)损害。
          ■ 定期检查是否受潮
          你应该定期检查你的艺术品是否有潮湿和发霉的迹象。这样你就可以及早发现任何不正常的情况。变色、棕色痕迹和其他迹象最可能出现在艺术品的背面。
          ■ 考虑旋转版画
          你可以考虑旋转你的印刷品,让它们在环境影响下得到一些“休息”。或者临时存储它们,换一些存放位置。 (译者注:旋转不是没有道理的,因为重力会影响水分等的分布,但是旋转了就欣赏不了了,还不如换下休息呢)


          IP属地:浙江21楼2023-05-28 15:14
          回复
            下面是英国国家档案馆(英语:The National Archives,缩写:TNA)对于prints印刷品的保存指南(注意英语里prints指印刷品、paintings指画稿真迹)。
            不高兴人工校正翻译了,内容太多。大致和上面所介绍的差不多,唯一值得注意的是,档案馆强调了较差的装裱反而对印刷品是更加有害的,而大部分复制原画我们无法分辨其装裱的质量。因此,我建议若你的复制原画较为珍贵,且没有背封可以打开,取出原画,用无酸纸夹着放在文件夹中,文件夹存放于通风的铁柜中。
            同时,文章里提到了一种专门存放珍贵书籍、手稿等的箱子叫索兰德箱(Solander box),很有趣,大家可以外网搜一下,是索兰德在17xx年发明的。这种箱子不密封,材质应该无酸成分,适合长时间存放印刷品(大英博物馆在用)。




            IP属地:浙江22楼2023-05-28 16:54
            回复
              大致看了下,需要注意的点主要是 温度湿度光照以及灰尘烟雾等等
              再就是装裱/保存用的材料(这个我们普通人很难去搞)


              IP属地:山东24楼2023-06-01 12:46
              回复
                cy


                来自iPhone客户端25楼2023-06-02 10:59
                回复
                  版画买回来连快递包装都没拆,就放在角落三四年了,这种🇬🇧没啥问题吧


                  IP属地:广东来自iPhone客户端26楼2023-06-10 12:45
                  收起回复
                    总结:99%自己都做不到,只能注意一点。后期需要装裱尽量选择无酸材质。上面说的很专业,但是我只能躺平


                    IP属地:江苏来自Android客户端27楼2023-06-16 16:26
                    回复
                      最近想拿复制原画去找cv签名,看了下科普,应该是签在卡纸マット,而不是直接签到画上,防止损坏。这样理解没错吧


                      IP属地:广东28楼2023-06-21 17:35
                      收起回复
                        Up


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端29楼2023-07-03 19:56
                        回复
                          太困难了


                          IP属地:陕西来自iPhone客户端30楼2023-07-07 14:36
                          回复
                            对于个人来说只能尽量防晒防潮,剩下的就只能看运气了


                            IP属地:上海31楼2023-09-03 21:28
                            收起回复
                              顶一下


                              IP属地:浙江来自iPhone客户端32楼2024-01-07 00:01
                              回复