我本人不太会什么日语,但是随着LLM的出现,语言的壁垒似乎也降低了很多。
这次我用了很多种语言模型来翻译这本小说,再加上自己脑补,大致上已经非常通顺了,但是因为我需要在不同的模型直接相互比较,可能会出现一些人名错误的问题,在这里我将相关人名放出来,如果有错漏的地方,希望大家多多包涵。
玛丽帕克(メアリー)
有銘
一条千里(彼女の名前は一いち条じょう千ち里り)
胡桃沢(胡桃くるみ沢ざわさん)
中山加奈(中なか山やま加か奈なだった)
中山梓
中山幸太郎
霜月志穂(霜しも月つきしほ)
霜月树一月(霜月樹いつき)
霜月咲月(霜月さつき)
龙崎龙马(竜りゅう崎ざき龍りょう馬ま)
北条结月
北条由利(結月の母親の由ゆ利りです)
浅仓煌梨(浅仓キラリ)
机翻度盘链接
这次我用了很多种语言模型来翻译这本小说,再加上自己脑补,大致上已经非常通顺了,但是因为我需要在不同的模型直接相互比较,可能会出现一些人名错误的问题,在这里我将相关人名放出来,如果有错漏的地方,希望大家多多包涵。
玛丽帕克(メアリー)
有銘
一条千里(彼女の名前は一いち条じょう千ち里り)
胡桃沢(胡桃くるみ沢ざわさん)
中山加奈(中なか山やま加か奈なだった)
中山梓
中山幸太郎
霜月志穂(霜しも月つきしほ)
霜月树一月(霜月樹いつき)
霜月咲月(霜月さつき)
龙崎龙马(竜りゅう崎ざき龍りょう馬ま)
北条结月
北条由利(結月の母親の由ゆ利りです)
浅仓煌梨(浅仓キラリ)
机翻度盘链接