甘肃话里常用“胆小鬼”这个称呼，可以翻译成“胆怯犊子”、“胆小鬼子”、“胆怯妞”或“胆小家伙”等。据了解，甘肃话里有一句俗语“滚犊子一圈”，一般用来形容胆小害怕的人。如果用甘肃话来表达“胆小鬼”的意思，可以说“胆怯犊子”、“胆小鬼子”、“胆怯妞”或者“滚犊子一圈”都是可以的。此外，甘肃话中也有其他形容胆小怕事的说法，例如“胆小如鼠”、“怕走两步”、“心里怕痒”等。这些甘肃话语词也都可以用来指代胆小怕事、性格胆小的人。