韩国语吧 关注:435,040贴子:3,578,365
  • 5回复贴,共1

求助各位大佬!能帮我避下雷吗

只看楼主收藏回复

最近接到一个韩国客户,单独对接,我不会韩语说英文的话她说的比韩语还难懂,所以一直用翻译器对接适合什么的,一直没接触过只知道韩国对敬语什么的很看重,所以翻译器是自动敬语的吗?有没有雷点可以避开?翻译软件用的有道,客户是年长的女性,我可以做她女儿的那种年纪


IP属地:河北1楼2023-06-20 09:34回复


    IP属地:河北2楼2023-06-20 09:36
    回复
      翻译器默认有敬语,有开关


      IP属地:阿联酋来自手机贴吧4楼2023-06-20 12:49
      收起回复
        你下载个papago,这个用着还行。输入的时候带上敬语,翻译出来多数就会有敬语。
        如图中勾出来的,开启敬语。


        IP属地:韩国5楼2023-06-21 09:13
        收起回复