闽南语吧 关注:39,126贴子:953,315
  • 11回复贴,共1

请问歌词中的卡甲是什么意思?

只看楼主收藏回复

有目屎攏藏治卡甲後
ū bak-sái lóng tshàng-tī ka tsiah āu


IP属地:江西1楼2023-06-26 22:19回复
    谐音字,本字「骹跡」


    IP属地:新加坡来自Android客户端3楼2023-06-27 06:14
    收起回复
      楼主给的 ka tsiah āu胛脊后


      IP属地:福建4楼2023-06-27 07:25
      收起回复
        有目屎拢茺伫胛脊后ū bak-sái lóng tshàng-tī ka tsiah āu


        IP属地:福建5楼2023-06-27 13:49
        收起回复
          我仔细听了歌词,发音是卡甲 kha-tsiah,是否应该是“尻脊”,也就是背部,背脊的意思


          IP属地:江西6楼2023-06-27 19:11
          回复
            看乎开 Khuànn honnh khui
            为着生活暝甲日咧操
            uī-tioh sing-uah mî kah lit teh tshau
            哪有闲工通去逍遥
            ná ū îng-kang thang Khì siau-iâu
            压力亲像一块足重的石头
            ap-lik tshin-tshiūnn tsit-tè tsiok-tāng ê tsioh-thâu
            无形中将心肝硩条条
            Bô-hîng tiong tsiong sim-kuann teh tiâu-tiâu
            有苦衷讲袂出过咙喉
            ū khóo-tsiong kóng buē tshut kuè nâ-âu
            有目屎拢藏伫尻脊后
            ū bak-sái lóng tshàng-tī kha-tsiá āu
            苦闷难消 郁卒袂了
            Khóo-bun lân siau ut-tsut buē liáu
            生活甘着过甲遮硬笃
            sing-uah kam tioh kuè tsiá ngē dàu
            看乎开 啦 看乎开
            Khuànn honnh khui lah Khuànn honnh khui
            比较无必要
            pí-kàu bô pit-iàu
            清心的人着袂苦恼
            Tshing-sim ê lâng tioh buē Khóo-náu


            IP属地:江西7楼2023-06-27 20:14
            回复
              闽南:胛脊后
              台闽:尻脊後


              IP属地:福建来自Android客户端9楼2023-06-28 03:21
              收起回复
                陈雷的看乎开


                IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-06-28 04:09
                回复