如果要将“不要说on要说yes”翻译成英语，可以说“Don't say 'on', say 'yes' instead.” 这句话的意思是，不要使用“on”这个词，而是用“yes”代替。这可能是在某种情况下，使用“yes”更加合适或礼貌。