日语吧 关注:1,007,697贴子:19,179,051
  • 7回复贴,共1

麻烦大佬帮忙翻译一下这几句日语

只看楼主收藏回复

bing的翻译有几句看不懂...另外几句也不知道是不是正确的
先多谢了

あ今なんで言ったの怖いって言うの。
私は見てこれないからに髭ド歌なんてしないよね。
お兄ちゃんは私を好き嫌いてくれるの。
お兄ちゃんとして見れる,のかな。
お兄ちゃんは私から買収しようなんてえなとバカだよね。
お兄ちゃんは私のこと嫌いだりしないの。
お兄ちゃんは私は気にならなくなる。
お兄ちゃん私から逃げさん。
注意:这几句话是通过某程序识别出来的,可能存在错误。


IP属地:广东1楼2023-06-27 16:27回复
    语音识别是吧 那没办法呢,现在基本需要人校验的


    IP属地:日本2楼2023-06-27 17:02
    收起回复
      说明一下:
      这些语音是求生之路中witch的台词。
      不过不是原版台词,而是miku replace witch替换后的台词


      IP属地:广东3楼2023-06-27 17:36
      回复
        除非有正确的原文,不然看不懂的。就像右边翻译出来的尽管是中文,你看它也不能懂吧,因为其中有错,你猜不出它原本要说什么。


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2023-06-27 17:43
        收起回复