拍《芈月传》时,方中信对孙俪和刘涛说:“我有一个好消息和一个坏消息,你们想先听哪一个?”
刘涛表示好消息,方中信:“好消息是你们可以跟着我学些广东话,坏消息是我只能用广东话和你们对台词。”听到后,孙俪和刘涛傻眼了。
拍戏时,为了帮助大家接戏,方中信开头和结尾都用普通话,中间用粤语。
不过这也锻炼了孙俪,现在能听懂百分之七十的粤语。
不得不说,如果拍戏时,演员之间的语言不通,那的确是考验演技的。
当年拍《回家的诱惑》时,男主凌潇肃更惨,女一秋瓷炫是韩国人,女二李彩桦是香港人,而凌潇肃是陕西人,一部电视剧凑齐了多种方言,最难受的是凌潇肃。
因为两人都不精通普通话,拍的时候一个说韩语,一个说粤语,让凌潇肃是一脸懵,后面是副导演躲在桌子底下给凌潇肃翻译,才勉强拍出来。
不过得佩服几个演员的演技不错,毕竟当年看的时候完全不出戏,还跟着里面的情节紧张,生气之类的~
刘涛表示好消息,方中信:“好消息是你们可以跟着我学些广东话,坏消息是我只能用广东话和你们对台词。”听到后,孙俪和刘涛傻眼了。
拍戏时,为了帮助大家接戏,方中信开头和结尾都用普通话,中间用粤语。
不过这也锻炼了孙俪,现在能听懂百分之七十的粤语。
不得不说,如果拍戏时,演员之间的语言不通,那的确是考验演技的。
当年拍《回家的诱惑》时,男主凌潇肃更惨,女一秋瓷炫是韩国人,女二李彩桦是香港人,而凌潇肃是陕西人,一部电视剧凑齐了多种方言,最难受的是凌潇肃。
因为两人都不精通普通话,拍的时候一个说韩语,一个说粤语,让凌潇肃是一脸懵,后面是副导演躲在桌子底下给凌潇肃翻译,才勉强拍出来。
不过得佩服几个演员的演技不错,毕竟当年看的时候完全不出戏,还跟着里面的情节紧张,生气之类的~