吴语吧 关注:26,924贴子:1,344,078
  • 5回复贴,共1

吴语“墟”字,这个貌似读音挺多的啊。

只看楼主收藏回复

之前查了下,墟字在吴语里有三种读音。
qu音, 常见于地名。举例,陆墟(区)、邹墟(区)。
he音, 赶墟。
xu音, 本意为商店集市店铺。但用在地名也有。如“澄墟”,发音就是xu。
另外还有一种情况,xu qu共存。比如“五墟村”。可能是由于方言过渡区吴淮语并处导致。


IP属地:江苏1楼2023-07-05 18:02回复
    这个字只有一个音一种意思,那就是墟xu,qu是古音,其它音的是方言


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2023-07-05 23:15
    回复
      最后一种肯定是现代人的错读,因为他们只会普通话中的读音,所以就借音,其实是个错音。
      前两种是老法传承下来的读音。以前讲话我一般讲qi(欺区音)的(苕溪片的读音,欺区也同音)
      而楼主的he音, 赶墟。这个尤其值得关注,因为这个发音和“虚”的发音,和“嘘”的发音都有联系,当然,有些是发hei音,he丢失了韵尾。


      IP属地:浙江4楼2023-07-09 13:38
      收起回复