在之前的图书特供中,我给大家介绍过花生书籍的重要品种“格言书(Aphorism Books)”,这些小绘本自1962年诞生起,便一直受到大众的欢迎,得以被多次重版。而在1979年至1983年,这些格言书的创始者,来自美国加州的“Determined Productions”出版社还推出了这些书籍的“船新版本”(一共五本,其名称请见二楼的内容):虽然和“前辈”同名,形式也是一句格言和与其相配的的插图组成的“小绘本”,但内容都是全新编排绘制的,且图像均为全彩上色(不过比起老版的原创图像,它们便基本来自《花生漫画》本体了)。而我今天为各位带来了这系列中的,出版于1983年的《家在狗屋的屋顶上》(其同名老版出版于1966年,强烈推荐大家观看)。一起来探访“家”,这个世界上最温暖的场所所蕴涵的深意。
本次特供的翻译仍将继续采用嵌入式翻译,因其图源由我实书拍摄,而我摄影技术依旧菜鸟,其清晰度、色差还有图像完整性上(但我绝对会保证图像核心内容的完整)多少会存在一些问题,这里还请大家谅解,这里也要再次感谢@ 梦·启迪的翻译指导
本次特供的翻译仍将继续采用嵌入式翻译,因其图源由我实书拍摄,而我摄影技术依旧菜鸟,其清晰度、色差还有图像完整性上(但我绝对会保证图像核心内容的完整)多少会存在一些问题,这里还请大家谅解,这里也要再次感谢@ 梦·启迪的翻译指导