以华为字体为例。
1.新建文件夹
X:\SteamLibrary\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data\public\Game\GUI\Theme
新建文件：Keyboard.Fonts.xaml
文件内容如下：
<ResourceDictionary
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
<FontFamily x:Key="DefaultFont" >pack://application:,,,/GustavNoesisGUI;component/Assets/Fonts/#HarmonyOS Sans SC</FontFamily>
<FontFamily x:Key="SpecialFont" >pack://application:,,,/GustavNoesisGUI;component/Assets/Fonts/#HarmonyOS Sans SC</FontFamily>
</ResourceDictionary>
加粗部分可根据字体自定义修改。填入字体家族名称。
2.新建文件夹
X:\SteamLibrary\steamapps\common\Baldurs Gate 3\Data\public\Game\GUI\Assets\Fonts
放入字体文件，限TTF文件。无关文件名，字体文件家族名称需与上面步骤文件对应。
鸿蒙字体官方下载：https://developer.harmonyos.com/cn/docs/design/des-guides/font-0000001157868583，选用压缩包其中的HarmonyOS_Sans_SC/HarmonyOS_Sans_SC_Regular
Done.
游戏启动器会报游戏文件有修改，不理会