交通部的监理工程师是指具有交通运输部颁发的专业资格证书的工程监理人员。该证书是从事公路、桥梁、隧道等大型工程建设项目监理工作的必备资质之一,被广泛认可和应用。在公路投标中,确实有些招标人只承认交通部的监理工程师证。因此,如果您想参与这类项目的竞标工作,取得交通部的监理工程师证是非常重要的。现在您提到的建设厅报名参加考试合格后发放的交通部和人社部公章的证书,可能是指国家职业资格目录中的“注册监理工程师”证书。这个证书是由人力资源和社会保障部与住房和城乡建设部共同颁发的一种国家级别的职业资格证书,也是从事建设工程监理工作的必要资质之一。具体来说,“注册监理工程师”证书包括交通领域的专业方向。总之,如果您的目标是成为交通行业的监理工程师并参与相关工程项目的设计、施工和管理等工作,那么考取相应的职业资格证书将是一个很好的选择。