补一个例子，关于妄作通、假的：
魏晋至隋唐有“不”字结尾疑问句，如：
孙令忆畴昔周旋不？（《世说》）
当复如此不（陶渊明诗）
东方虚空可思量不？（罗什译《金刚经》）
这个不就读不，但很多人总是嫌不够“古雅”，毫无根据地读成“否”。