这部动画电影应该是《青莲记事》。根据描述，主角有文字恐惧症，看到字会变成乱码并跳出来，后来在意识里克服了恐惧可以正常看书。此外，有一幕是主角在一片全是字的水里。这些特征与《青莲记事》中的情节相符。