一到五卷在zlib上有,吧里也有人分享。
六七八卷虽然已经出版,但是没有正式的电子书资源,只有轻国的网友自传的在线版,对于kindle用户非常不友好。我用biliNovel2Epub把哔哩轻小说上的这三卷爬下来生成了epub。
剩余的70到100章,我用calibre的插件生成的中英对照的版本。英文部分来自英文版,中文本身来自谷歌翻译。机翻大概有百分之六十是准确的,剩下的也可以根据英文原文来理解,个人认为比单纯润色版翻译更能准确理解原文内容,也比纯英文版更友好
网盘中的文件,一到五章是zlib的台版,无论排版还是内容都非常完美。
六到八章是网友自扫自传的台版,虽然内容来自台版,但是语言是简体字,同时有个别字有误,排版由于是自动生成的,只能算能看。
英文名字是zlib上完整的英文版。
英文名字分章节的70-80、81-90、91-99是机翻中英对照版,不管是排版还是质量都不太行(。甚至没有目录。但是确实可以看(?
百度网盘 链接:网页链接提取码:otz8
六七八卷虽然已经出版,但是没有正式的电子书资源,只有轻国的网友自传的在线版,对于kindle用户非常不友好。我用biliNovel2Epub把哔哩轻小说上的这三卷爬下来生成了epub。
剩余的70到100章,我用calibre的插件生成的中英对照的版本。英文部分来自英文版,中文本身来自谷歌翻译。机翻大概有百分之六十是准确的,剩下的也可以根据英文原文来理解,个人认为比单纯润色版翻译更能准确理解原文内容,也比纯英文版更友好
网盘中的文件,一到五章是zlib的台版,无论排版还是内容都非常完美。
六到八章是网友自扫自传的台版,虽然内容来自台版,但是语言是简体字,同时有个别字有误,排版由于是自动生成的,只能算能看。
英文名字是zlib上完整的英文版。
英文名字分章节的70-80、81-90、91-99是机翻中英对照版,不管是排版还是质量都不太行(。甚至没有目录。但是确实可以看(?
百度网盘 链接:网页链接提取码:otz8