在网易《我的世界》中，要给房客只传送权限，而不给他们其他管理权限，可以按照以下步骤进行操作：1. 打开网易《我的世界》游戏，进入房间管理界面。2. 在房间管理界面中，选择“权限管理”选项。3. 在权限管理界面中，选择“自定义权限”选项。4. 在自定义权限界面中，找到“使用传送”选项，然后将其设置为“仅限房客”。5. 确定设置后，房客将只拥有传送权限，而无法使用其他管理员权限。需要注意的是，如果房客之前已经拥有管理员权限，那么在修改权限之后，他们可能需要重新加入房间才能获得新的权限。另外，如果房客在房间中滥用指令，你可以通过房间管理界面中的“踢人”选项将其踢出房间。同时，你也可以设置房间密码，限制只有授权的房客才能进入房间。