感觉第三人称代词经常有歧义,常见的性或数的区别也很难消除,而奏星者语可用格区分。例如:
mark jioq'ie xutu tom.
马克伙同约翰打了汤姆。
ili/ieli/ali nupul iby.
马克/约翰/汤姆因此受伤了。
奏语的代词li可透过前缀语法格来指定代指的词。
i-主格、ie-伴随格、a-受格,所以在此ili/ieli/ali分别代指马克/约翰/汤姆。
++
你语又有什么特色办法呢?
mark jioq'ie xutu tom.
马克伙同约翰打了汤姆。
ili/ieli/ali nupul iby.
马克/约翰/汤姆因此受伤了。
奏语的代词li可透过前缀语法格来指定代指的词。
i-主格、ie-伴随格、a-受格,所以在此ili/ieli/ali分别代指马克/约翰/汤姆。
++
你语又有什么特色办法呢?