超级战队吧 关注:85,785贴子:1,320,705
  • 41回复贴,共1

有人说这次新登场的干部,没一击将军强,其实他们的定位不是战斗

只看楼主收藏回复

有人说这次新登场的干部,没一击将军强,其实他们的定位不是战斗,根据东映官网主创们,写的文案
そして、忘れてはならないのが今回初登場の宇蟲王の配下達。
その名も「宇蟲五道化」。
道化という名前は「道化師」という言葉から取っています。
道化師とは、歴史的に見ても古くから存在した「人を楽しませる者」の総称で、中世ヨーロッパでは「宮廷道化師」という、王や貴族を様々な技を持って楽しませてきた専属の職業があったそうです。
そう、五道化はただ王に使える側近とは少し違い、ダグデドを「楽しませる」ための存在なのです。それはこれからのドラマで明らかとなっていきます。
五道化にはそれぞれ二つ名のような名前を持っています。
「胡乱(うろん)」のゴーマ、「篭絡(ろうらく)」のヒルビル、「秘匿(ひとく)」のミノンガン、「虚飾(きょしょく)」のカメジム。
この名前の意味も物語が進むにつれ次第に明かされていくと思います。
其名为“宇虫五道化”。
道化这个名字取自“小丑”这个词。
所谓小丑,从历史上看也是自古以来就存在的“让人快乐的人”的总称,在中世纪欧洲有一种叫做“宫廷小丑”的专属职业,让国王和贵族拥有各种各样的技能来享受。
没错,五道化与国王可以使用的亲信稍有不同,是为了让达格德“快乐”的存在。那个在今后的电视剧中变得清楚。
他们根本就不是战斗单位,只是为了让宇虫王开心的存在,用他们擅长的方法去毁灭星球


IP属地:浙江1楼2023-09-03 17:50回复
    那么,其实有可能,他们中存在,可能会在默默反叛宇虫王的存在,感觉应该会有角色洗白,或者一直在搞事,不然宇虫王,主角团,根本碰不了。东映也说了,以后会做他们每个人的个人介绍,感觉也是个伏笔。


    IP属地:浙江2楼2023-09-03 17:52
    收起回复
      合理


      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2023-09-03 17:59
      回复
        难怪这几个干部这么弱,原来除了宇虫王所有人都是他的玩具这次一对一都差不多是55开,之后6打1肯定是打得过


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2023-09-03 18:03
        收起回复
          说到底,宇虫王就是喜欢斗蛐蛐,之前是让地球上的本土生物斗蛐蛐,现在是自己扔蛐蛐进去斗。这几个对宇虫王来说根本算不上“部下”,只不过是另外的“蛐蛐”罢了


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-09-03 18:04
          回复
            也有可能,其中有像拉库雷斯那样的存在,为了自己的种族,娱乐宇虫王,后期会反叛。


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2023-09-03 18:08
            回复
              靠,这么一来,难道拉库雷斯是第五人??????


              IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2023-09-03 18:09
              收起回复
                看来没有单元怪


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-09-03 18:46
                收起回复
                  道化师就是日语中的小丑吧,就是宇虫王的玩具


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-09-03 19:42
                  收起回复


                    IP属地:山东来自Android客户端11楼2023-09-03 21:52
                    回复
                      与其叫做小丑,应该叫“弄臣”更合适。


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2023-09-03 22:34
                      回复
                        道化师翻译就是道化师,蓝蓝路日语就是道化師ドナルドマクドナルド


                        IP属地:河南来自Android客户端13楼2023-09-04 21:33
                        收起回复
                          如果这几个干部的定位是这样的话,那感觉翻译时直接使用“道化”这个舶来词在中文语境里读不出原意该有的那种戏谑的味道,反而听着像是什么很高大上的东西个人觉得也许可以翻译叫“五弄臣”之类的


                          IP属地:北京来自iPhone客户端14楼2023-09-05 08:56
                          收起回复
                            和谈➕复活一击将军,当时主角团眼里的弱智操作现在已经来到了大气层。


                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2023-09-06 18:09
                            回复