南方日出
西尔维娅·普拉斯
色彩如柠檬、芒果和蜜桃，
这些故事书中的别墅
仍在百叶窗后做梦，
它们的阳台
精致如手工蕾丝，
或一张花草素描。
一株新月的棕榈枝
随风倾斜，
箭一样的树干，
菠萝似的树皮，
向上发射
叉状叶焰。
拂晓明净如石英
一寸寸光亮
为我们的大道镀金，
被蔚蓝浸透的
天使湾上空
升起圆圆的红西瓜太阳。