【家园与家庭】
Q:说说你的出生地吧?
A:我出生在南布鲁克斯(注:纽约市最北端的一个地区),我是一个正宗的移民者后代。我成长在一个非常复杂的社区,那里有一种很实在的生活压力,使你不得不精于算计。在我还小的时候,我没有什么“竞争力”,因此直到我六岁开始上学,我才被允许外出。从那时起,我才开始与其他孩子一起玩。那会儿我很腼腆。那会儿去学校并不是件令人高兴的事,你随时都可能挨揍,我想很多小孩都遭遇过这种让人不安的事。我不太会照顾自己,也从来没有机会去学怎么做。我没有兄弟,也没有姐妹。我开始上学的时候,就是一个粗鲁的人。我学过摔跤和防身术,当有人攻击我,我就会把他拎起来、然后撂倒在地。这样的环境下你必须懂得保护自己。记得有一次,我回家的时候看见有个家伙管我妈叫野种,我警告他说:“不要叫我妈野种!”然后我们就打了起来,这对我是个大挑战,我记得我对他说:“你五次才能打残我的手臂,而我打残你的,一次就行!”于是他就走了。回到家,我就哭了!还有一次,我挂吊在消防楼梯上,结果倒栽葱式地掉了下来(……),朋友们都在笑,可是那一点都不好笑。回家后我就昏倒了,好一阵的眩晕。还有一次,我在一根非常狭窄的栏杆上前行了大约五英尺,后来我失足滑倒,栏杆狠狠撞到我的右胯。这回朋友们又笑了。我站起来,又走了20英尺,再次滑倒,我起身又走了30英尺,形同蠕动(-_,-)。几个大点的孩子把我送到阿姨家。我妈和我祖母也在那,我就在三个女士前面暴露着自己的私处(我要窒息了,咳咳),我在那躺着,而她们就在一旁注视着伤处,那会我才九岁!
还有一次,我在一片空地玩打仗游戏,那里有一根铁丝。我的嘴唇被铁丝弄伤了。而我的玩伴正在向我射击,“打中了!打中了!你怎么不倒下!我打中了!”我痛得不停尖叫,但他却说“你死了!你死了!”(
)最后,他跑去找我妈说我受伤了,她听到后当场就晕了。