汉化吧 关注:10,407贴子:37,347
  • 8回复贴,共1

使用DnSpy尝试汉化Unity游戏时遇到问题

只看楼主收藏回复

遇到类似于"<>f__switch$map"的代码,无法编译,会报错
倒是可以按方法逐个汉化,但是带有上面那种代码的方法就没办法汉化了

查了下说是编译器自动生成的显然不符合命名规则的标识符
说是要找到其真实的成员,可是我不会找
BoardingShip就是当前打开的这个类,我简单看了下,也没有符合Dictionary<string, int>的成员呀
这个游戏原本有人汉化过了,但是游戏出新版本用不了了,所以我来试试新版的
不知道他是怎么搞的,他还没有回复我


IP属地:湖南1楼2023-10-11 04:46回复
    文件末尾的成员






    IP属地:湖南2楼2023-10-11 04:48
    回复
      用dnspy翻译过里面内容一遍了,现在到游戏内测试查缺补漏的阶段。
      另外也有遇到问题,某一些文字死活找不到在哪里,就比如主菜单点开始游戏后见到的星系界面,整个屏幕的文字就没有一个能在dnspy里找到的,我看刺刺大佬也没能翻译这些内容,我现在还在研究这个


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2023-11-08 17:24
      收起回复