粤语吧 关注:280,062贴子:2,829,164
  • 9回复贴,共1

谁懂!网易云粤语歌的拼音真的一塌糊涂

只看楼主收藏回复

即使容许如y表半元音、ao等“个性”拼法,这个字幕也是错的
不仅有将我拼做o等知识错误(我不知道内部腔调有没有差异,但多数读ngo),更重要的是入声完全没标!!!
已经按香港粤拼改了两首,现在还在审核,真的没人发现吗…我看拼音歌词贡献者都是那一两人,不知道是本地年轻人还是初学者
我母语不是粤语,但是一眼就看出来有问题,我的评价是不懂就别来误人子弟了




IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-10-11 17:50回复
    我之前改过,过不了审


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-10-11 21:33
    回复
      学粤语歌的人不会是看这拼音粤语吧?养成习惯就不好改了。。。


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2023-10-11 22:50
      收起回复
        不符合任何一种拼音方案的写法,更重要的一点是所有的入声字都没有正确标注,也就是说如果照着这个读,不可能读出任何一个入声字,纯纯的误人子弟


        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2023-10-12 01:13
        回复
          网易云和qq音乐一样的,因为这套方案是给官话人群看的,没有入声才符合他们的语言习惯。


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2023-10-12 01:15
          回复
            不妨。先普及,再提高。


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-10-12 02:13
            回复
              无计,他们学唱歌才不在乎什么浊音、入音,并且用普通话中的ao之类他们才看得懂


              IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-10-12 07:34
              回复
                这是给普通话的人看的,不是粤拼


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-10-12 09:58
                回复