今天看到崩溃哥钢背兽永远只学一级三技能，猜测是为了触发更多被动的钢针扫射，于是便来到游戏内求证，发现是这样的：

如果按照这样的描述，等级越高，吸收得越多，那反弹得就越多，没理由只学一级。于是便查看英文版求证：
Bristleback takes less damage if hit on the sides or rear. If Bristleback takes 225 damage from the rear, he releases a Quill Spray of the current level.
意思为钢背兽(Bristleback)从背后受到的伤害，而不是刚毛后背(Bristleback)吸收的伤害。注意到技能名称跟英雄名字是一样的，所以后面补充了从背后(from the rear)消除歧义。
此外，英文Wiki中额外有补充:
Passive Quill Sprays based on its current level proc when Bristleback's back (not sides) collectively receives 225 damage (after all reductions).
也就是说明确为钢背兽本体后背收到的税后伤害。因此，只学一级才可以导致更多触发被动。此处中文版有严重的翻译错误，导致技能机制被完全误解，希望可以更正，不要因为翻译问题影响到玩家的游戏理解。