网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：897,876贴子：22,512,971

你们觉得假面骑士legend用什么翻译？

只看楼主收藏回复

新创华的雷杰德就不算进去，想要个好听点的翻译，方便做logo
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-10-14 06:41回复
    雷杰德
    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2023-10-14 06:49
    收起回复
      就叫传奇呗
      IP属地:河南来自Android客户端3楼2023-10-14 07:04
      回复
        官方这个就很好了
        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2023-10-14 07:08
        回复
          要不就音译，要不就意译，无外乎雷杰德和传奇里选一个
          IP属地:河北来自Android客户端5楼2023-10-14 07:11
          回复
            传奇，传说，legend，雷杰多，雷杰德都行，我觉得都有b格，都不像是能吃大瘪的名字
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-10-14 07:13
            回复
              传骑
              IP属地:福建来自Android客户端7楼2023-10-14 07:22
              回复
                经过筛选，雷杰德和传骑这两个二选一
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-10-14 07:24
                回复
                  传骑😋
                  IP属地:河北来自Android客户端9楼2023-10-14 07:36
                  回复
                    那就叫他雷骑吧
                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2023-10-14 08:06
                    收起回复
                      历集德
                      IP属地:新西兰来自手机贴吧11楼2023-10-14 08:11
                      回复
                        传奇
                        IP属地:河北来自Android客户端12楼2023-10-14 08:12
                        回复
                          传奇或者传骑
                          IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2023-10-14 08:19
                          回复
                            要么雷杰德（官方音译），要么传奇（中文直译），要么传骑（特征翻译）
                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-10-14 08:30
                            回复
                              传骑
                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2023-10-14 09:01
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴