羌族吧 关注:3,723贴子:53,270
  • 3回复贴,共1

【有偿求助】求一位会汶川龙溪村雅都方言的老师作为语言调查对象

只看楼主收藏回复

・羌族的老师们,我又来求助了,请各位老师们帮帮我,求一位汶川雅都方言的老师
・以下所示的图是取自于一本外国研究者写的关于羌语的语法书,叫《A Grammar of Qiang》(羌语语法),里面的语料取自于汶川龙溪村的雅都方言。目前我所有的研究都是基于这本书来做,但这本书上很多东西没有解释清楚,以及关于我想研究雅都方言中的某个后缀的解释和语料并不充足,所以我现在要做的就是把书上没讲清楚的部分补充上去,而这也就是我的论文内容。
・因此目前急需一位(越多越好)讲和图中所示一样的雅都方言的母语者老师作为语言调查对象,收集雅都语料。期限只有一个多月(12月截止)。需要母语者老师做的就两件事:翻译和解答。形式可书面可腾讯会议。如果是腾讯会议,我会提前跟您约定个时间,开腾讯会议共享我目前整理好的资料与问题与老师您一起商讨,获得您的解答。书面形式的话,我也是会提前把问题整理好,以word的形式发给您,您只需要一周后发回您的回答就好。如果很急我也会提前与您商量时间。这一个月所有的帮助都是有偿,本人自己出资。我不会打扰您的休息时间,需要请教您时会先问您目前是否方便,哪怕很着急也会提前跟您商量您觉得合适的时间,只要能获得您的帮助您提的所有要求我都会尽力满足,球球各位汶川雅都方言,或者和图中所示讲一样方言的老师帮帮孩子,您的方言对我来说真的很重要很重要很重要,真诚希望能得到您的帮助,球球各位老师了






IP属地:海南1楼2023-10-14 07:33回复
    我是汶川龙溪乡阿尔村,需要帮助不


    IP属地:广西来自Android客户端3楼2023-11-20 11:35
    回复