Steal Items VisuStella MZ - Yanfly.moe Wiki
偷物品 维苏斯特拉 MZ - Yanfly.moe 维基
这个插件虽然不是掉落物品后播放音效的，
但好像也有可能达成这个目标，（我只是在它的网页上看了效果图，我不清楚）
或者是不达成这个目标，然后换一个玩法。
yanfly.moe/wiki/Steal_Items_VisuStella_MZ

RPG Maker mz 物品获取提示器插件_单机游戏热门视频 (bilibili.com)
关于物品得失提示插件 - RPG Maker MV 讨论区 - Project1 - Powered by Discuz!
[SOLVED] How to play a different sound when using a specific item? | RPG Maker Forums (rpgmakerweb.com)
翻译后是------
[已解决]使用特定项目时如何播放不同的声音？ |角色扮演游戏制作论坛 （rpgmakerweb.com）
--------------上面三个和下面的两个网页，都用必应搜索来找到。-----------------------
在上面三个网页，你可以看到，获得物品是可以得到文字、声音、图片以及动画显示来提示的。
然后，下面这一行的网页，在战斗过程中也是可以自定义各种声音提示的。
战斗配音 维苏斯特拉 MZ - 燕飞.萌维基 (yanfly.moe)
最后，在下面这一行的网页，可以看到是可以通过注释标签comment命令，
和记事标签note命令，来实际控制战斗BGM的。
战斗BGM控制（YEP） - Yanfly.moe Wiki
也就是说，通过一些插件、代码、脚本之类的东西，和数据库、物品那里的备注栏相互配合，
好像是可以实现你说的这个效果的。
只是，好像没有现成的专门为这个目的而制作的插件。
这也就是我在2楼3号回帖那里说，
在物品的记事标签（就是备注那里）进行更多的操作，
的原因了。