网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
赛博朋克2077吧 关注：463,035贴子：4,975,778
  • 24回复贴，共1页

老船长直接叫爹笑死我了

只看楼主收藏回复




IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-10-25 18:39回复
    其实英文原文里老船长叫的是your majesty，意思是陛下，如果你是女V他会说你是他的女王（queen），应该是在neta英国维多利亚时代（海盗船长和他的女王）
    IP属地:山西来自Android客户端2楼2023-10-25 18:49
    收起回复
      女V喊的是不是妈妈
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2023-10-25 19:00
      收起回复
        他还会打电话叫你爹嘞
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2023-10-25 20:38
        回复
          老船长的意思是金主爸爸很符合中文语境
          IP属地:云南来自Android客户端5楼2023-10-25 20:47
          回复
            你替他拉车赚了这么多你可不就是他爹
            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-10-25 21:34
            收起回复
              换成是我，叫声爹就有人几千块钱帮你偷车，我再拾掇拾掇几万卖出去，这等美事叫几声爹又怎么了？
              IP属地:广西来自Android客户端7楼2023-10-25 21:57
              收起回复
                中文语境宿舍是这样的，翻译看来是个年轻人
                IP属地:辽宁来自iPhone客户端8楼2023-10-26 00:43
                回复
                  好歹态度好给的东西也不错，要不然谁给他开这破车
                  IP属地:山东来自iPhone客户端9楼2023-10-26 01:57
                  回复
                    金主爸爸，甲方爸爸之类的，略带自嘲
                    IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2023-10-26 08:03
                    回复
                      等你给他拉车坏了你就是他孙子了
                      IP属地:河南来自Android客户端11楼2023-10-26 14:18
                      收起回复
                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2023-10-26 16:08
                        收起回复
                          换成义父怎么样？
                          IP属地:安徽来自Android客户端13楼2023-10-26 19:52
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 24回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴