一个好的文学作品,都是抚慰了无数人心灵的作品。
而咱们中国的网络小说也同样有“抚慰人心”的功能。所以也是属于好作品一类。
回到题目。大家觉得有没有可能?
大家也别觉得诺贝尔炸弹奖有多神圣。其实在入围阶段,好多都是名作家背后的出版社运作的。既然别人的出版社可以“运作”。财力充沛的中国网络小说作家也能运作,也能公关。
第二,那种拿炸弹奖的文学作品,一定得有某种意义重大的“艺术正确性”“历史正确性”。而我们的网络小说有什么正确性?
其实是有的,我们的作品,突出人的伟大,人可以通过修炼,战天斗地,绝对不等诺亚方舟的救助。单单这一个文学价值,就是人类的文化进化史的精华。只是我们天天看,反而见怪不怪。而其他国家的老外,还没有学会“人无比强大”。
但是想拿炸弹奖,也有难题。就是如何翻译得让老外看得懂。毕竟有时候,我们看魔法流的作品的时候,也觉得很拗口。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=eeb128a64af431adbcd243317b36ac0f/cf3e8701a18b87d67b79662b410828381f30fdea.jpg?tbpicau=2024-09-22-05_cb9d78a086839b5a4157d90064a27c3a)
而咱们中国的网络小说也同样有“抚慰人心”的功能。所以也是属于好作品一类。
回到题目。大家觉得有没有可能?
大家也别觉得诺贝尔炸弹奖有多神圣。其实在入围阶段,好多都是名作家背后的出版社运作的。既然别人的出版社可以“运作”。财力充沛的中国网络小说作家也能运作,也能公关。
第二,那种拿炸弹奖的文学作品,一定得有某种意义重大的“艺术正确性”“历史正确性”。而我们的网络小说有什么正确性?
其实是有的,我们的作品,突出人的伟大,人可以通过修炼,战天斗地,绝对不等诺亚方舟的救助。单单这一个文学价值,就是人类的文化进化史的精华。只是我们天天看,反而见怪不怪。而其他国家的老外,还没有学会“人无比强大”。
但是想拿炸弹奖,也有难题。就是如何翻译得让老外看得懂。毕竟有时候,我们看魔法流的作品的时候,也觉得很拗口。
![](http://tiebapic.baidu.com/forum/w%3D580/sign=eeb128a64af431adbcd243317b36ac0f/cf3e8701a18b87d67b79662b410828381f30fdea.jpg?tbpicau=2024-09-22-05_cb9d78a086839b5a4157d90064a27c3a)