日语吧 关注:1,009,266贴子:19,184,815
  • 2回复贴,共1

wumai和aoishi有区别么??

取消只看楼主收藏回复

没学过日语,不知道拼没拼对,就是说,在形容食物好吃时,wumai和aoishi有区别么?
看动漫时感觉说wumai的时候比较多啊。而且wuma好像还能形容做某件事比较擅长,或者夸某人做的某件事特别棒。那wuma和“嚼自”又是啥区别呢?“嚼自”我不会拼,但各位应该也都知道是哪个词吧?
是不是“嚼自”是别人夸奖时用的,自己不能说自己“嚼自”?
最后一个附加小问题,用心棒,感觉是跟保镖完全不搭边的词啊,这个词有什么渊源么?还是自来就是这么用,没啥原因?


IP属地:辽宁来自iPhone客户端1楼2023-10-28 16:08回复
    哎,还是把问题想简单了,没点基础,大佬们给解释都理解不了


    IP属地:辽宁来自iPhone客户端14楼2023-10-28 18:50
    回复
      在初中微信群加了一个定居日本好多年的同学。据他讲,umai和oishi在日常对话中没啥区别,男女都能用,不存在男的说oishi就娘,或者女的说umai就比较女汉子这样。
      如果某样东西确实比较好吃,但是不算喜爱那种,就是“嗯,挺好吃的”用oishi多点。如果某样东西超合胃口,就是“我去!!太好吃了!”用umai多点。就是说喜爱程度上,umai要比oishi要更多些。
      大概就是这么个意思。不一定都对,各位可以借鉴一下


      IP属地:辽宁来自iPhone客户端33楼2023-10-30 16:33
      回复