日本电子乐组合cts吧 关注:11贴子:241
  • 6回复贴,共1

Hello universe(翻译)

只看楼主收藏回复

Gimme a word求词汇
Everyday一直送给你吧
Oh a million writing this letter
Gimme a wish寻求救赎
想哭的话go away
痛的痛的痛的
我想让你飞过去
歌颂人生的重要性
You can do anything You want
爱people谎言虚伪a little more
Nothing人生差距from this world
I don't need不看too many reasons why
山寨love&peace这里是another world
Gimme a free追求自由
每一天现在纷争还在继续
Oh I will survive goodbye stranger
Gimme a life追求理想
要战斗的话go away
痛的痛的痛的
我想让你飞过去
歌颂人生的重要性
You can do anything You want
One life is乘上悲伤的旅途
Killing me is放弃后的志愿
Go Go I was just daydream
I still need back home
Just take a ride on beginners
hello universe
你的心跳,向着明天。
So let's jump around中a lot of希望
不变forevermore
打开门,this is are we are life
唱吧,叫吧,跳吧。
Let's dance surround on top of the world
即使发牢骚nobody knows
门的尽头是hello universe
爱people谎言虚伪a little more
Nothing人生
差距from this world
I don't need不看too many reasons why
山寨love&peace这里是another world
One life is乘上悲伤的旅途
Killing me is放弃后的志愿
Go Go I was just daydream
I still need back home
Just take a ride on beginners
hello universe
人无论何时都是孩子
天真的笑perfect weekend
不变forevermore
特别的事在这心里
人们总是隐藏自己的真实想法
孤独地活着yes we do baby
被骗了也nobody knows
可以相信的就在这心中
你的心跳,向着明天。
So let's jump around中a lot of希望
不变forevermore
打开门,this is are we are life
这是你的路,不要四处逃窜。
So lett's jump around,原来是the world
即使梦想破灭了
这一切都是徒劳的
hello universe


IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2023-10-31 22:43回复
    在2022年发布了KIRALIKANATA歌词机翻之后就没有了发布歌词翻译!但是今天我发布了Hello universe【翻译】(机翻)


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2023-10-31 22:45
    回复
      Gimme a word 言叶を求め
      Everyday いつも君に届けよう
      Oh a million writing this letter
      Gimme a wish 救いを求め
      泣きたいのなら go away
      イタイのイタイの
      飞んでいけってイタイの
      人生の大事さを歌う
      You can do anything you want
      爱情 people 嘘伪り a little more
      Nothing 人杀し 格差 from this world
      I don't need 见ない too many reasons why
      なんちゃって love& peace ここは another world
      Gimme a free 自由を求め
      Everyday 今も争いは続く
      Oh I will survive goodbye stranger
      Gimme a life 理想を求め
      戦うのなら go away
      イタイのイタイの
      飞んでいけってイタイの
      人生の大事さを歌う
      You can do anything you want
      One life is 悲しみを乘り越える旅路
      Killing me is 谛めたら志望
      Go go I was just daydream
      I still need back home
      Just take a ride on beginners
      Hello universe
      君の 鼓動 明日めがけて
      So let's jump aroundで a lot of 希望
      変わらないで forevermore
      扉を开ければ this is are we are life
      歌え 叫べ 踊り明かして
      Let's dance surround on top of the world
      愚痴たれても nobody knows
      扉の先には hello universe
      爱情 people 嘘伪り a little more
      Nothing 人杀し 格差 from this world
      I don't need 见ない too many reasons why
      なんちゃって love& peace ここは another world
      One life is 悲しみを乘り越える旅路
      Killing me is 谛めたら志望
      Go go I was just daydream
      I still need back home
      Just take a ride on beginners
      Hello universe
      人は 子供 いつになっても
      无邪気に笑って perfect weekend
      変わらないで forevermore
      特别なことは この胸にある
      人は 本音 隠しながら
      孤独に生きる yes we do baby
      骗されても nobody knows
      信じれるものは この胸にある
      君の 鼓動 明日めがけて
      So let's jump aroundで a lot of 希望
      変わらないで forevermore
      扉を开ければ this is are we are life
      君の 道だ 逃げ回るな
      So lett's jump around でなるほど the world
      梦やぶれたとしても
      そう すべては无駄じゃない
      Hello universe


      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2023-10-31 22:45
      回复
        Gimme a wordです
        Everydayいつもあげます
        Oh a million writing this letterです
        Gimme a wish救いを求めます
        泣きたかったらgo awayです
        痛いです痛いです
        飛んでいってもらいたいんです
        人生の大切さをおう歌する
        You can do anything You wantです
        愛people嘘偽りa little moreです
        Nothing殺人格差from this world
        I don't need見ませんtoo many reasons why
        パクリlove&peaceこちらanother worldです
        Gimme a free自由を求めます
        毎日今も紛争は続いています
        Oh I will survive goodbye strangerです
        Gimme a life理想を追い求めます
        戦うならgo awayです
        痛いです痛いです
        飛んでいってもらいたいんです
        人生の大切さをおう歌する
        You can do anything You wantです
        One life is悲しい旅に乗ります
        Killing me is放棄後の志望です
        Go Go I was just daydreamです
        I still need back homeです
        Just take a ride on beginnersです
        hello universeです
        あなたの心は明日に向かって躍ります。
        So let's jump around中a lot of希望です
        変わりませんforevermore
        ドアを開けて,this is are we are lifeです
        歌いましょう、叫びましょう、踊りましょう。
        Let's dance surround on top of the world
        文句を言ってもnobody knowsです
        ドアの先にハローユニバースがあります
        愛people嘘偽りa little moreです
        Nothing殺人格差from this world
        I don't need見ませんtoo many reasons why
        パクリlove&peaceこちらanother worldです
        One life is悲しい旅に乗ります
        Killing me is放棄後の志望です
        Go Go I was just daydreamです
        I still need back homeです
        Just take a ride on beginnersです
        hello universeです
        人はいつだって子どもです
        無邪気に笑うんですperfect weekend
        変わりませんforevermore
        特別なことはこの心にあります
        人は本音を隠したがるものです
        孤独に生きますyes we do baby
        だまされてもnobody knowsです
        信じることはこの心の中にあります
        あなたの心は明日に向かって躍ります。
        So let's jump around中a lot of希望です
        変わりませんforevermore
        ドアを開けて,this is are we are lifeです
        これはあなたの道です、逃げ惑うな。
        So lett's jump around, the worldでした
        夢が破れてもです
        すべては無駄でした
        hello universeです


        IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2023-10-31 22:45
        回复
          QQ音乐目前已上线【Hello universe】EP!但是歌曲上线依然还是谜!


          IP属地:黑龙江来自Android客户端5楼2023-10-31 22:47
          回复
            希望大佬可以改进翻译!歌词翻译和原文已发!


            IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2023-10-31 22:48
            回复
              才疏学浅润色了一下机翻部分:
              gimme a word 寻找合适的词汇
              每一天 一直想传递给你
              啊 一百万遍重写这副信
              gimme a wish 寻求救赎
              想哭的话 go away(就走吧)
              痛痛飞走吧
              这个疼痛
              歌颂着人生的重要性
              你可以做想做的任何事情
              爱 人类 谎言虚伪 再多一点吧
              一无所有 将人抹杀 同这世界的差距
              不需要 看不见 给太多解释的理由
              山寨的love&peace 这是另一个世界吗
              Gimme a free 追求自由
              每一天 现在纷争仍在继续
              啊 我会生存下去 拜拜陌生人
              Gimme a life 追求理想
              想抗争的话 go away(就走吧)
              痛痛飞走吧
              这个疼痛
              歌颂着人生的重要性
              你可以做想做的任何事情
              人生就是乘上悲伤的旅途
              死亡只是放弃后的志愿
              走吧 走吧 只是做个白日梦
              我依旧需要归途
              像初学者一样兜风就好
              hello universe
              你的心跳,向着明天
              So let's jump around的许多希望
              不会改变的永远不会改变
              打开门,这就是我们是生活
              唱吧,叫吧,跳吧
              一起绕着世界的顶点旋转
              即使发牢骚 也不会有人知道
              门的尽头是hello universe
              爱 人类 谎言虚伪 再多一点吧
              一无所有 将人抹杀 同这世界的差距
              不需要 看不见 给太多解释的理由
              山寨的love&peace 这是另一个世界吗
              人生就是乘上悲伤的旅途
              死亡只是放弃后的志愿
              走吧 走吧 只是做个白日梦
              我依旧需要归途
              像初学者一样兜风就好
              hello universe
              人无论何时都像孩子时
              天真的笑 完美的周末
              不会改变的永远不会改变
              心中依旧存在着 特别的东西
              人们总是隐藏自己的真实想法
              孤独地活着 yes we do baby
              被骗了也 不会有人知道
              可以相信的就在这心中
              你的心跳,向着明天
              So let's jump around 的许多希望
              不会改变的永远不会改变
              打开门,这就是我们是生活
              这是你的路,不要四处逃窜
              So lett's jump around的 的确是这世界
              即使梦想破灭了
              这一切都是徒劳的
              hello universe


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-11-26 03:52
              回复