想要成为影之实力者吧 关注:110,760贴子:550,730

【剧透】翻译了第六卷中茜内容的后续

只看楼主收藏回复

就是第六卷第五章的内容,lz一直比较关心被贝塔带回去的茜,这一卷终于有了后续,想翻给有同样关心的吧友们看。lz纯个人翻译尝鲜,正式版本还是以之后大佬翻译的正式版为准。
之前在集中楼发了一点,想单独开一帖来写,不知道能不能看到。


IP属地:天津1楼2023-11-01 11:48回复
    西野茜在洁白的房间中醒来,她四处张望。
    “这是哪里……”
    幸好自己并没有被拘束。
    她从床上下来,光脚踏在冰凉的地面上。
    茜身着单薄的白色病服,不知是谁替自己换上的。
    “这里似乎有些熟悉,又有些陌生……”
    地板似乎像是大理石材质,但又略有不同。
    病服的设计也有着很强的既视感,材质则不像化学纤维,更接近于丝绸。
    “这里是外国吗……但我从来没见过种文字”
    她的眼睛捕捉着屋中零星的文字,这些文字不属于茜记忆中的任何一种语言。
    总之当务之急是尽快把握现状。
    “这里很可能是某个研究设施。那么这个组织大概率是想要利用的我能力……但他们为什么抓到我之后却不拘束我呢”
    如果他们知道茜的力量的话,肯定会把她拘束起来的。
    而且现在她已经重新回忆起了原本的记忆与“原初骑士”的力量。
    这个绑架计划未免有些太粗糙了。
    “……居然小看我”
    茜来到了房门前。
    门外有两个人的气息。姑且还算有警卫看守。
    然而,茜凭借现在的力量一定能轻而易举的控制住他们。但对方并不一定是坏人。
    虽然可能性比较低,但这个组织也有可能是出于善意帮助了自己。
    “嗯……”
    在她烦恼的时候,门外的气息离去了。
    “——好机会”
    茜当机立断。
    不管三七二十一,她使出全力一拳挥向房门。
    哐当,只听到一声坚硬物体碰撞发出的巨响。
    “痛、痛死了!”
    茜疼的捂着拳头直接蹲了下去。
    而她全力击打的门却没有一丝痕迹。
    “怎、怎么回事!?我明明用了不少魔力的”
    可以看到她一部分黑发闪烁着金色的光芒。
    “这门到底是什么做的……”
    茜仰起头。
    她发现墙壁和门上写的文字散发着微弱的光芒。
    “这个光是……魔力……?”
    她从中真切地感受到了魔力的流动。
    “难道他们实现了魔力的离体运用吗?但哥哥之前说过这事不可能的……”
    世界上有许多的研究者从事着有关魔力运用的研究。
    其中当然也有关于将魔力从人体中分离作为新型能源的研究,但似乎全都失败了。
    “不可能吧……”
    如果能够实际应用这项研究,那不拘束茜也就可以理解了。
    因为这就说明这个组织拥有的技术足够强大。
    “但、但也有可能是我猜错了”
    茜只打了一拳,所以刚才可能只是偶然。
    茜这次真的铆足全部魔力灌注到了拳头上,全力一挥。
    下个瞬间,门突然开了。
    “啊,糟了”
    已经停不下来了。
    拳头直直挥向了门前银发美少女的脸。
    啪地轻响一声,茜的拳头停住了。
    “啊?”
    茜茫然地眨了眨眼。
    银发美少女轻松地用一只手接住了茜全力的一击。
    茜无法相信眼前发生的事情。
    “门,没上锁desu。你说一声随时可以出来masu”
    银发美少女用散装的日语说道。茜对她有着依稀的印象。
    “你、你是夏目小姐……你怎么在这里?”


    IP属地:天津2楼2023-11-01 11:48
    收起回复
      她是实的妹妹,当时应该在哥哥的研究室里。
      “没关系desu”
      虽然不知道什么没关系,但她这样说道。
      “那个……”
      “你坐下desu”
      茜顺从地坐在屋里的椅子上。
      毕竟见到了认识的人,茜决定先问问看她怎么说。
      “夏目小姐,你能说话了呢。你是什么人?这里又是哪里?”
      银发少女听到她的问题后,歪头稍作思考。
      “这样说吧。我,不是夏目masu。贝塔,我是贝塔”
      好像话题有些微妙地错开了,茜心想道。
      “那个,也就是说你不是夏目小姐,你真正的名字叫贝塔对吗?”
      “我负责照顾你desu,不用担心desu”
      “唉……”
      茜心中隐隐有些担忧。
      “我是暗影庭院的贝塔。我把你带回来的。”
      “也就是说把我诱拐过来的就是暗影庭院这个组织的贝塔小姐吧”
      “没错desu!”
      犯人笑容满面地承认了自己的罪行。
      “也就是说你假扮成夏目入侵梅西亚进行间谍活动”
      “不是间谍,是调查desu。关于异世界生命体的调查”
      “异世界生命体?”
      她到底在说什么,茜心中疑惑道。
      “异世界生命体desu”
      贝塔指向茜说道。
      “诶,我是异世界生命体?”
      “没错desu”
      让人摸不着头脑。
      “你过来看desu”
      贝塔拉着茜的手走出了房间。
      第一节完


      IP属地:天津3楼2023-11-01 11:49
      收起回复
        巨佬!!!!


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2023-11-01 12:01
        回复
          大佬


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2023-11-01 12:11
          回复
            大佬


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-11-01 12:13
            回复
              是英雄desu!


              IP属地:安徽来自iPhone客户端7楼2023-11-01 12:16
              回复
                好好好


                IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-11-01 12:16
                回复
                  插眼


                  IP属地:湖南来自Android客户端9楼2023-11-01 12:19
                  回复
                    顶一波翻译


                    IP属地:吉林来自Android客户端10楼2023-11-01 12:28
                    回复
                      “这,这里到底是什么情况……”
                      贝塔带著茜来到了据点,茜有些不能理解眼前的一切。
                      在这里,遥遥领先于日本的魔法技术和远远落后于日本的科学技术营造出了一种极为不平衡的情景。
                      据点中的女性们都说着茜听不懂的语言,而且她们大部分人都长着非常特别的耳朵。
                      那不是觉醒的后遗症,而是精灵或者兽人的种族特征。
                      但最令人惊讶的,还是她们强大的战斗能力。
                      在贝塔的带领下,茜来到训练设施参观。茜在她们恐怖的战斗力面前瑟瑟发抖。
                      “要和她们过过招吗desu?”
                      贝塔一脸骄傲地抱起肘,一边问道。
                      尽管这个事实让人一时难以接受,但茜意识到她在这个设施中的地位似乎相当高。一路上所有人都对贝塔毕恭毕敬,都在避免做出失礼的举动。
                      “你说过招,是说要我和她们战斗吗?”
                      茜只是询问性地问道,但贝塔好像却把她的话看做是接受提议。
                      果然她们之间的交流有些微妙的困难。
                      “这里最弱的家伙,给我出来!”
                      贝塔一脸骄傲地喊道。
                      这是她在日本学到的一句话,她一直很想说说看。
                      然而并没有人能够理解。毕竟说的是日语。“她好像想和人过过招,就派这里最弱的人和她打吧。注意别伤到她。”贝塔稍微有些羞赧地说道。这句话是用茜听不懂的异世界语言说的。
                      过了一会,单眼的黑暗精灵带来了一个身形娇小的少女。
                      好像只有十三岁。
                      是一位头发洁白似雪的美少女。她娇怜的瞳孔散发着隐隐敌意,却有些惹人怜爱。
                      “711号,你去当她的对手。不要给暗影庭院的脸上抹黑,否则的话,后果你自己清楚对吧?”
                      黑暗精灵对少女说了些什么之后,少女绷紧面容,死死瞪着茜。
                      “那个,请多指教”
                      战斗似乎已经不能避免了。茜伸出手,向她释放出善意的信号。
                      “我绝对不会输给你的。我绝不可能在这种地方失败”
                      她将茜的手甩开,对茜瞪得更加凶狠了。
                      “那个,抱歉了”
                      茜好像明白了在异世界握手似乎并不是一种善意的行为。
                      随后,茜和711号拿起练习用的剑,走向了训练场的中心。
                      第二节完


                      IP属地:天津11楼2023-11-01 12:34
                      收起回复
                        先去吃个饭,下午工位摸鱼接著翻译


                        IP属地:天津12楼2023-11-01 12:39
                        收起回复
                          無人好奇點解 只學了三天日語的beta會 連異世界生命体 這種詞彙也會了


                          IP属地:中国香港来自iPhone客户端13楼2023-11-01 12:41
                          收起回复
                            急急急急


                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2023-11-01 12:52
                            回复


                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2023-11-01 13:15
                              回复