Ленин吧 关注:1,466贴子:99,601
  • 9回复贴,共1

感人的苏联歌曲《来吸口烟吧》

只看楼主收藏回复




1楼2010-08-23 13:23回复
    


    2楼2010-08-23 13:23
    回复
      《来吸口烟吧》,这是战地友谊的“口令”!歌曲要表达的是:士兵的友谊就是这样产生的。歌曲融入了对法西斯侵略者的愤怒、为苏联军人的伟大的战友之情而自豪,以及为夺取最后胜利的共同意志。
      《来吸口烟吧》
      伊•弗伦凯尔 词
      莫•塔巴契尼柯夫曲
      1、
      春风吹得温柔,道路泥泞滑溜,
      在这南方战线,冰雪化水流。
      罗斯托夫融雪,塔干罗格解冻...
      这些年月无论如何永远记心头。
      聊一聊那战火,聊一聊那战斗,
      我们无论何时何地总要说个够。
      回忆亲爱的连队,回忆亲密的战友,
      你曾卷上一支烟,递给我吸一口,
      来吸口烟吧,来合吸一支烟吧,
      来吸上一口,嘿,老战友!
      2、
      敖德萨像主人,又将接待我们,
      黑海星星闪耀,照着我们走。
      卡霍夫卡的拼搏,尼古拉耶夫激战!
      这些年月无论如何永远记心头。
      聊一聊那战火,聊一聊那战斗,
      我们无论何时何地总要聊个够。
      回忆亲爱的连队,回忆亲密的战友,
      你曾卷上一支烟,递给我吸一口,
      来吸口烟吧,来合吸一支烟吧,
      来吸上一口,嘿,老战友!
      3、
      当那灾难结束,再也没有忧愁,
      我们又将回去,挽起爱人的手——
      我们还要想起,沿着乌克兰西进....
      这些年月无论如何永远记心头。
      聊一聊那战火,聊一聊那战斗,
      我们无论何时何地总要聊个够。
      回忆亲爱的连队,回忆亲密的战友,
      你曾卷上一支烟,递给我吸一口,
      来吸口烟吧,来合吸一支烟吧,
      来吸上一口,嘿,老战友!
      (1941年)
      (薛 范译配 )
      


      3楼2010-08-23 13:23
      回复


        5楼2010-08-23 13:25
        回复


          6楼2010-08-23 13:25
          回复
            我倒是觉得很感伤


            7楼2010-08-23 14:00
            回复
              好歌
              顶了


              8楼2010-08-23 15:22
              回复
                很感人


                9楼2010-08-24 20:06
                回复
                  感动了。


                  10楼2010-08-25 20:51
                  回复


                    11楼2011-02-15 08:30
                    回复