作者：斯塔福德·比尔
翻译：大目妖
那片绿色的计算机海洋
及其所有的分子逻辑
覆盖了系统的方寸之地
一个大过我脑的大脑
在跨越平淡黑板水面的船头
写出泡沫状的方程
它所处理的变量
航海家们也无法列出
大过他们的集合
正解层叠涌来
无过无垢
只有绿底上纯白的积分
潦草地书写递归地计算
那片绿色的计算机海洋
在一种震撼你我的规模之上
所有人瞠目呆坐
把难以消化的果皮掷向海鸥
却无人讲清一个方程
所有的东西、流动的丢番图
阶数为亿万无穷
模拟自身。转上一圈
绕过甲板，便理解了
所有发生之奥妙
如是写下，自我因由