日语吧 关注:1,003,564贴子:19,161,659
  • 1回复贴,共1

と考えられる と思われる と思う

只看楼主收藏回复

这三个区别在哪,求教


IP属地:湖北来自Android客户端1楼2023-11-16 08:31回复
    你看一下下图,主客观逐级加强的区别。在学术论文中,“~と考えられる”其实就是公认事实的一种委婉的表达方式。比如说“据认为地球诞生于46亿年前”,就用“~と考えられる”,用“~とされる”也可以,但用“~と思われる”则有违和感。
    -------------------


    IP属地:日本2楼2023-11-16 14:42
    回复