“聞いてもらう”和 “聞かせてもらう”的翻译如下：1. 聞いてもらう。这句话的意思是请听我说，是一种希望对方听取自己意见或建议的表达方式。“聞いて”是倾听，“もらう”是从别人那里得到某事物（在这个情况下是指获得别人的倾听）。2. 闻かせてもらう意为请让我听听你的意见或者想法。在这里，"闻かせる"是一个动词短语，意思是让某人听到声音、信息等。"もらう"则表示请求他人为自己做某事。因此，"闻かせてもらう"的意思就是表达希望别人给自己提供一些消息或观点的含义。

1.别人听
2.自己听

“请你听”和“让我听”