原文已经拿文字提取提不出来了，找寺门佛陀要了那句
而且用他给我的翻译的却是

这个我倒是发帖了，不过在审核

タメ这个词在日语的俗语里有等同的意思，不过现在的用法是网络用语人人平等的意思，或者演艺圈后辈对前辈说咱们都是演员没有什么高下之分
并且这句话也没有主语
能翻译成龙也等于双Z也是人才

指新人演员的，被一帮二臂解读成实力了

一年级龙也连的场都不如，还吹个毛线，这帮龙也吹都疯了是吧？在鸣海的世代，龙也没有最强，也没有no.2，甚至凤仙王牌都给了漆源凌，高桥账号里，最强最棒也只给了鸣海一个人，这些龙也都没份儿。这帮龙也吹还有啥手段？天天断章取义，手搓设定是吧？

主要是看不惯所课源吹吧，其实每个人都有不同的喜好角色，偏差不大，自己认为谁强都没所谓，为了踩一个角色，整个体系搞崩了，那就没什么意思。源治才a的话，那一届的凤仙和兰铃就全是垃圾了

为什么有些人就是选择性眼瞎呢？既然都翻译出大概就，那就要看前后文啊，开头那段明显提到了“作为演员”，那这段文字明显就是指演员们的，和剧本里的角色无关。
铃兰双壁是指小栗旬和山田孝之，后面也提到了演员。怎么会有不长脑子的会误解为角色战斗力呢？
就算退一万步说，哪怕真的是指角色，指战斗力，那媲美铃兰双壁又能代表啥？所以，双壁就是一样的实力？源治＝芹泽？而且“媲美”这个词也是含糊不清，具体指哪方面可以媲美？地位？人格？统治力？那涵盖的范围可就多了。

哈哈哈

我感觉源治打完鸣海要是龙也也掺和可能也被打趴，更别说那时候芹泽也已经上来了。龙也在强就算拉下源治但是血牛芹泽他能打得过?三招直接放倒

啦啦啦