针对您提出的问题，以下是几种推荐的小语种词源相关书籍或APP：1. 《西班牙语词源词典》（Diccionario Etimológico Español）: 这本书详细解释了西班牙语中词汇的起源和演变。它对理解西班牙语单词的背后历史和文化非常有帮助。您可以尝试在各大线上书店或者图书馆找到它。2. “Etimologías” APP: 这是一个专门用于查询西班牙语词源的手机应用程序。它包含了大量的词条，方便用户随时查找单词的起源和历史背景。该应用程序可在Google Play和App Store上下载。3. 《葡萄牙语词源词典》（Dicionário Etimológico Português）: 该书提供了对葡萄牙语中词汇起源的深入研究。对于想要了解葡萄牙语背后的历史和文化的读者来说是一本有价值的参考书。可以在线购买或在图书馆查阅。4. “Origens das Palavras” APP: 这个手机应用程序专注于葡萄牙语的词源学。用户可以轻松地在手机上查找单词的起源和意义。这款应用适用于Android和iOS设备，并可从相应的应用商店下载。5. 《法语词源词典》（Dictionnaire Étymologique Français）: 此书为法语词汇提供了详尽的词源信息，有助于深入了解法语单词的历史和文化背景。您可以通过网上购物平台或图书馆获取这本书。6. “Étymons” APP: 这是一个方便的法语词源查询工具，可帮助您随时随地了解法语单词的背后故事。这个应用兼容Android和iOS系统，可以从Google Play和App Store免费下载使用。