“subir”在西班牙语中表示向上，而不是向下。尽管前缀"sub-"在许多语言中通常表示向下的意思，但在西班牙语中，"subir"被用作一个独立的词汇来表示向上的动作或方向。所以答案是："subir"表示向上而不是向下。
以上内容仅供参考，“subir”具体释义和用法建议咨询专业西语教师或查阅相关书籍。

拉丁语里subeo就是有往下(go under,即submit等)或者往上(go up, 即approach；climb等)的意思
西语恰好用了向上的那部分

说文解字，从词源学字根分析subir(moverse a un lugar más alto)源自拉丁语subire, 由前缀sub,与动词ire合成。
　　前缀sub的含义debajo,desde abajo a una superficie superior.例如：subasta,surgir,subsitio...其演变来自字根upo表示“在...下方”如今在希腊语当中为ÚTTO,Hipo－,同样表示“在...下方”Debajo de,例如Hipocondría（过度担心健康已到了疑似患有某种病症的地步，如严重洁癖）
　动词ire,起源自印欧语的字根ei－conducir.如今在希腊语中为eimi(我，路）：这个字在西语中词ion(原子粒，离子等）， 动词ire的过去分词为itus,西语中的字词例如：ámbito, pretérito,tránsito...