朦曦吧 关注:74贴子:2,640

◢◢灬朦曦灬◣◣{灰常点评}《新版红楼梦》之——好吧,那我们来说

只看楼主收藏回复

作者:白色彩色 转自天涯。
为什么要写这个贴子呢。主要有以下这么几个原因。
    
     第一,响应李少红的号召:拍高质量的砖。
    
     少红同学有云:“我觉得拍砖不是不能拍,希望大家拿出高质量的来!”
    
     其实我很不理解为什么对一个电视剧拍砖还必须引经据典,难道这年头的观众连单纯的对一个电视剧说一声“很难看”的权利都没有了么?如果照这个思路下去,下次我要批评两只蝴蝶是首烂歌,是不是还需要先通读音乐史?
    
     但是不管怎么说,你说高质量就高质量好了,就凭你拍出这东西的技术含量,谁还怕你不成。
    
    
     第二。实在无法忍受开播以来的新红粉丝的“不喜欢新红的都好是没读过原著”,“干什么总要和87比”之类的言论。每次看到此等言论,我都想做郭女侠状大吼一声:你放的什么 ———— 厥词!!!
    
     既然少红放话说尊重原著,既然粉丝放话说我们没读过原著,那好,很好,我们现在就来说说原著。
    
     话先放在这儿,我不说铜线头,不说蕾丝装,不说“审美”这种虚无缥缈的东西。我只说剧情,只说逻辑。
    
     凡我所说一切,均由原著文本中来,与87,89,黛玉传等一系列影视作品无关。觉得我所说和原著有出入的,欢迎讨论。凡是要挑其他版本毛病,要借着踩其他版本给新红开脱,无实质性反驳只会说“欲加之罪何患无辞”做苦大仇深状的,请自觉团成一团,圆润离开。
    
     本人现在处于狂躁状态,如有NC粉丝前来拨火,不保证不骂人。
原帖地址:http://www.tianya.cn/publicforum/content/funinfo/1/2100076.shtml



1楼2010-09-05 09:52回复
       【新版红楼梦《第一集》】
        
         参照原著文本:第一回,第二回,部分第三回。
        
         找茬(1)
        
         原著:
        
         二仙知不可强制,乃叹道:"此亦静极思动,无中生有之数也。既如此,我们便携你去受享受享,只是到不得意时,切莫后悔。"石道:"自然,自然。"那僧又道:"若说你性灵,却又如此质蠢,并更无奇贵之处,如此也只好踮脚而已。也罢,我如今大施佛法助你助,待劫终之日,复还本质,以了此案。你道好否?"石头听了,感谢不尽。那僧便念咒书符,大展幻术,将一块大石登时变成一块鲜明莹洁的美玉,且又缩成扇坠大小的可佩可拿。那僧托于掌上,笑道:"形体倒也是个宝物了!还只没有实在的好处,须得再镌上数字,使人一见便知是奇物方妙。然后携你到那昌明隆盛之邦,诗礼簪缨之族,花柳繁华地,温柔富贵乡去安身乐业。"石头听了,喜不能禁,乃问:"不知赐了弟子那几件奇处,又不知携了弟子到何地方?望乞明示,使弟子不惑。"那僧笑道:"你且莫问,日后自然明白的。"说着,便袖了这石,同那道人飘然而去,竟不知投奔何方何舍。
        
        
    于是当原著里说——“二仙叹道”的时候,电视剧里出现了这个画面。

    当原著里说——“那僧又道:我如今助你助,待劫终之日,复还本质”的时候,电视剧里的道士开了口。

    当原著里说——“那僧托于掌上”的时候,电视剧里的道士伸出了手。

    当原著里说——“那僧笑道:你且莫问,日后自然明白的”的时候,道士又一次开了口。

       于是我们知道了,在李少红的红楼世界里,笑和叹是一样的。僧和道是颠倒的。
        
         粉丝千万不要来对我说:这是电视剧的拍摄需要。如果要这么说,请一定对我解释清楚,把笑叹颠倒,僧道颠倒,对电视剧的拍摄有什么帮助?对故事的讲述有什么帮助?对美感,对所谓的艺术,又有什么帮助?
        
         也请粉丝千万不要来对我说:这么无关紧要的小细节,为什么要挑剔。那么我也只有一句话可以回:连这么无关紧要的小细节都出错,可见全无用心!
    


    2楼2010-09-05 09:57
    回复
      找茬(2)
          
           原著:
          
           从此空空道人因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空,遂易名为情僧,改《石头记》为《情僧录》。至吴玉峰题曰《红楼梦》。东鲁孔梅溪则题曰《风月宝鉴》。后因曹雪芹于悼红轩中披阅十载,增删五次,纂成目录,分出章回,则题曰《金陵十二钗》。并题一绝云:
          
           满纸荒唐言,一把辛酸泪!都云作者痴,谁解其中味?
          
          
          
           然而在电视剧里,关于作者的一切资料都被删去,这首诗,也竟然被刻到了石头上。李少红,你是特别不希望你的电视剧里,出现这本书的作者的名字么?于是连这种情节,也可以篡改的?
          
      


      3楼2010-09-05 09:58
      回复
        找茬(3)
            
             原著:
            
             士隐见女儿越发生得粉妆玉琢,乖觉可喜,便伸手接来,抱在怀内,斗他顽耍一回,又带至街前,看那过会的热闹。方欲进来时,只见从那边来了一僧一道,那僧则癞头跣脚,那道则跛足蓬头,疯疯癫癫,挥霍谈笑而至。及至到了他门前,看见士隐抱着英莲,那僧便大哭起来,又向士隐道:"施主,你把这有命无运,累及爹娘之物,抱在怀内作甚?"士隐听了,知是疯话,也不去睬他。那僧还说:"舍我罢,舍我罢!"
            
            
            
             书中说一僧一道谈笑而来,到了甄士隐门前,见到他抱着英莲,才要甄士隐将女儿舍与自己。
            
             而电视剧里,且不说家门口变成了外面的石桥之上,僧道谈笑也无,挥霍也无,只是口中狂呼“施主”,从远处直眉瞪眼穿房越户狂奔而来。要将孩子抢走,活生生的从世外高人变成了人口贩子。
            
            
        请注意,人群中间那个模糊的人影,就是和尚。这个镜头淋漓尽致的体现了和尚迫不及待想要拐卖儿童的殷切心情。。。

        依旧是如移形换影般的迅速移动的人影。和尚好轻功!莫非出自西域少林?
        


        4楼2010-09-05 10:00
        回复
          找茬(4)
              
               原著:
              
               雨村此时已有七八分酒意,狂兴不禁,乃对月寓怀,口号一绝云:
              
               时逢三五便团圆,满把晴光护玉栏。
              
               天上一轮才捧出,人间万姓仰头看。
              
               士隐听了,大叫:"妙哉!吾每谓兄必非久居人下者,今所吟之句,飞腾之兆已见,不日可接履于云霓之上矣。可贺,可贺!"乃亲斟一斗为贺。
              
              
              
               这首诗胜在气度恢弘,所以甄士隐才会出“兄必非久居人下者”之言。
              
               同时这首诗也有其他意义。因为此诗虽然雄心万丈,显其抱负,但是“人间万姓仰头看”一句,无论如何,以贾雨村的身份来说,都显得过于狂妄。显出此人的狂悖。也在此为他日后为官时恃才傲物,以至于得罪同僚被罢官,落下了伏笔。
              
               而电视剧里,此诗竟然不翼而飞,甄士隐居然是因为贾雨村的一句“玉在椟中求善价,钗于奁内待时飞”就起了爱才之心。
              
               且不说不见诗词文赋,只因一联而“爱才”是否说得过去,就单独说李少红把这首直接导致了贾雨村得势和失势的诗完全隐去,就让人非常难以理解。
              
              
          只有联了。诗不翼而飞。
          


          5楼2010-09-05 10:01
          回复
            找茬(5)
                
                 原著:
                
                 真是闲处光阴易过,倏忽又是元霄佳节矣。士隐命家人霍启抱了英莲去看社火花灯,半夜中,霍启因要小解,便将英莲放在一家门槛上坐着。待他小解完了来抱时,那有英莲的踪影?
                
                
                
                 电视剧里把“霍启因要小解”一句改成了“霍启突然尿急”。
                
                 我真的很想问,李少红!你对原著的句子做出这种极为粗俗又莫名其妙的改动,究竟是为了什么!究竟有什么意义!!!!!
                
                 同时,电视剧里还增添了书上不曾有的“找了个僻静的街巷”一句。
                
                 我也很想请问,李少红,你究竟有没有常识?任何一个人,如果不得已要将孩子留在街上,会故意留在僻静无人的地方么?生怕拐子拐起来不方便么??这个霍启,难道竟然和拐子是一伙的,所以才这么做?你对原著的这种改动,究竟所谓何来?!
                
                
            霍启突然尿急。。。掀桌,你TMD不用这种粗俗的东西篡改原著,你会死不?会死不???

            都“尿急”了,还有功夫“找个僻静的街道”。谁说这个霍启和拐子不是一伙的,我跟谁急。
            


            6楼2010-09-05 10:03
            回复
              找茬(6)
                  
                   原著:
                  
                   可巧这日拄了拐杖挣挫到街前散散心时,忽见那边来了一个跛足道人,疯癫落脱,麻屣鹑衣,口内念着几句言词,道是:
                  
                   世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!古今将相在何方?荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好,只有金银忘不了!终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。世人都晓神仙好,只有姣妻忘不了!君生日日说恩情,君死又随人去了。世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了!痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了?
                  
                   士隐听了,便迎上来道:"你满口说些什么?只听见些’好’’了’’好’’了’。"
                  
                  
                  
                   原著里甄士隐本在街前散心,因而见到一个跛足道人。
                  
                   而电视剧里,变成了因为听到了远远的歌声,甄士隐就像着了魔一样,一路追寻歌声狂奔————千万里,我追寻着你。你演北京人在纽约呢?
                  
                   甄士隐是看开了才随道人而去,不是道人的歌里有邪法异术,远远听见了,就勾魂摄魄。李少红,你真的非要把这僧道二人活生生都变成拍花子的?
                  
                  
              千万里,我追寻着你…… 看这速度,甄士隐堪称矍铄。
              


              7楼2010-09-05 10:05
              回复
                   找茬(3)(补)
                        
                     原著:
                        
                     士隐见女儿越发生得粉妆玉琢,乖觉可喜,便伸手接来,抱在怀内,斗他顽耍一回,又带至街前,看那过会的热闹。方欲进来时,只见从那边来了一僧一道,那僧则癞头跣脚,那道则跛足蓬头,疯疯癫癫,挥霍谈笑而至。及至到了他门前,看见士隐抱着英莲,那僧便大哭起来,又向士隐道:"施主,你把这有命无运,累及爹娘之物,抱在怀内作甚?"士隐听了,知是疯话,也不去睬他。那僧还说:"舍我罢,舍我罢!"
                        
                     原著中明明说,一僧一道“及至到了他门前”,新红先是旁白说士隐居于街巷深处,镜头里的士隐“门前”到底有多超前呢,伟大的李少红导演????
                    
                     别告诉我说门前就是门的前面,多远都叫门前啊!
                


                9楼2010-09-05 10:08
                回复
                     找茬(8)
                      
                       原著:
                      
                       至次日,早有雨村遣人送了两封银子、四匹锦缎,答谢甄家娘子,又寄一封密书与封肃,转托问甄家娘子要那娇杏作二房。封肃喜的屁滚尿流,巴不得去奉承,便在女儿前一力撺掇成了,乘夜只用一乘小轿,便把娇杏送进去了。
                      
                      
                      
                       这一段,旁白终于是没念错太多。然而画面,却犯了简直不可原谅的错误。
                      
                       娇杏一顶小轿抬去做二房。电视剧里居然出现了贾雨村家张灯结彩,布置喜宴的场面。贾雨村身穿大红吉服,房中贴有大红双喜字,娇杏身穿大红嫁衣,蒙红盖头,竟然是以正房之礼入门!
                      
                       李少红啊李少红,你好歹是拍古装剧起家的,难道你居然不知道什么是“娶”,什么是“纳”?什么是“妻”,什么是“妾”???难道你不明白谁可以穿大红,谁不可以?谁可以蒙盖头,谁不可以?
                      
                       就算你都不明白,你看完了红楼梦,你也该明白后来王熙凤为什么说贾琏“停妻再娶”,就是因为贾琏让二姐穿了红衣,拜了天地!
                      
                       看到这里我终于明白了为什么娇杏入门不过一年半,贾雨村的原配就一病死了。那活活就是被气死的!
                      
                      
                  张灯结彩迎二房。我们中国几千年没发生的事,在李少红同学的红楼世界里发生了。

                  大红喜服的贾雨村同学。不要忽略背后的大红双喜字。

                  同样大红喜服蒙着大红盖头的娇杏同学。我们中国自古来的非正室不得着大红的规矩,全是浮云啊浮云。
                  


                  10楼2010-09-05 10:11
                  回复
                    顶顶顶、
                    然后、我要让一排都是我的名字~


                    11楼2010-09-30 20:17
                    回复
                        
                          你 v 5 、 花 绘 云 上 来 就 让 他 搬 这 个 帖 子 、


                      12楼2010-09-30 20:20
                      回复
                        ...
                        先亲社长一个
                        然后
                        再然后、我要去W.C
                        我要让一排都是我的名字~


                        13楼2010-09-30 20:25
                        回复
                          找茬(10)
                          原著:
                          雨村道:"正是,方才说这政公,已有衔玉之儿,又有长子所遗一个弱孙。这赦老竟无一个不成?"
                            电视剧:雨村道:又有长子所遗一个玄孙。
                            看到这里我终于忍不住骂了娘。
                          玄孙!玄孙!你们家长子能TM遗出个玄孙!!!!!!
                          三字经说:高曾祖,父而身,身而子,子而孙,自子孙,至玄曾,乃九族,人之伦。
                          儿子生的那个!能TMD叫玄孙么!!贾雨村你连个开蒙启学的三字经都没背过,你求的什么功名,拿的什么脸面做人家西宾!
                          滚你娘的玄孙!!!!!李少红你文盲可以有个限度么!!!
                          


                          15楼2010-09-30 20:57
                          回复
                            找茬(11)
                            这段没有原著了。完全由电视剧天马行空胡诌八扯而来。
                            电视剧旁白:他们经过扬州,转大运河一路北上,历时数月,开春之时进入了都中。
                              第一,红楼梦第二回的回目是什么?是——“贾夫人仙逝扬州城”。林黛玉家原本就在扬州,母亲也死在扬州,去贾府也是由扬州出发,那么请问,他们是如何“经过扬州”?
                            第二,转大运河一路北上。请问,从扬州去金陵,北得什么上?除非李少红,把“都中”当做了北京。
                            于是我终于明白了,为什么明明该在都中金陵做生意的冷子兴,却说得地道的一口京片子。原来从头到尾,李少红就没弄清楚“都中”究竟指的是哪里。
                            对,清朝的都城在北京。可是红楼梦不是“大清秘史”!红楼梦里的都中是指“金陵”!不然为什么叫“金陵十二钗”?不是该该做“北京十二钗”么?
                            第三。开春之时进入了都中。我忍不住又想骂娘。放你娘的———— !!!厥词!
                            第三回里,老太太说的:“今将宝玉挪出来,同我在套间暖阁儿里,把你林姑娘暂安置碧纱橱里。等过了残冬,春天再与他们收拾房屋”,难道是放P的么。
                            进贾府已然是开春,还等的甚么过了残冬?难道是等明年的残冬???
                            我长这么大头回知道,从扬州到金陵,感情也要北上。还要花费数月。
                            开春之时方到都中。于是,都中已经是这般景致。老太太还说要“等过了残冬”,果然是老糊涂了
                            


                            16楼2010-09-30 21:05
                            回复
                              找茬(12)
                              原著:
                              后面的婆子们已都下了轿,赶上前来。另换了三四个衣帽周全十七八岁的小厮上来,复抬起轿子。众婆子步下围随至一垂花门前落下。众小厮退出,众婆子上来打起轿帘,扶黛玉下轿。
                              电视剧里竟然不见一个小厮,由婆子们抬着轿子。
                              要我说,日后金钏死时,政老爷也没脸说什么“自祖宗以来,皆是宽柔以待下人”了,放着年轻小厮不用,让颤巍巍的老婆子们抬轿子,我看天下比贾府更刻薄的人家,原也没有几户。
                              抬轿子的婆子们。可怜见的。而且哪怕不心疼婆子们,就没人怕婆子颤巍巍的,再摔了轿子,跌坏了我们林姑娘么?
                              


                              17楼2010-09-30 21:08
                              回复