分开来说，“炽”代表的是武器炽天使，是整个游戏最关系的东西之一；焰就是火焰，代表的是月歌甚至是31A的第一个属性火属性；天穹就是直译“天堂”之下，“天空”之上的一种比较文艺的说法。
炽焰本身也是一个词，指烈焰；火势猛烈，炽焰天穹作为意译也比较符合“在天空中燃烧”这样一种描述。
但是这四个字一合起来，忽然就有一种便宜二游的感觉。可能是前辈们把这些字词都用烂了吧。