和更新没有关系，这个是开启质量/体积这个选项的结果，仓库中的物品就有大小和重量属性了而已，游戏初期就有的特性。解决办法是建造一个大体积的容器，然后在上面装个无线连接器，这样在一定范围内就能通过无线信号访问那个容器，同时可以点击容器菜单上，那个无线的标记，让自己无线连接到这个大容器，快捷栏会变成黄色，这个黄色的快捷栏就是大容器的快捷栏，大体积和大质量的设备可以放这个黄色快捷栏上。
或者去设置关掉这个质量体积选项。对于新人而言不要开启这个选项比较好，等熟悉了内容再开，要在这个选项下流畅的游玩，需要玩家不断的收集材料扔到蓝图工厂里面，而什么级别，点什么技能点，对于使用什么蓝图来吸收材料，是考研玩家熟练度的地方，新玩家驾驭不来的。

贴吧里有汉化文件自己下载以后替换一下

可以换重甲或者上背包助推器解决，当然，你把这个关了就彻底解决了
毕竟玩的快乐才是真，有人喜欢真实点（指推进器出口方无阻挡）有人喜欢探索极限和bug比如楼上那个大佬