日语吧 关注:1,003,820贴子:19,162,440

ち到底发“七”还是“机”音。。。

只看楼主收藏回复

看一个日本人的五十音教程,听起来ち发音成“机”,
我看以前国内视频教程,都是发“七”音,浊化后才发“机”音啊。。。


IP属地:广东1楼2024-01-03 08:48回复
    假名:「ち」
    赫本式罗马注音:「ち」=「CHI」(不是拼音)
    训令式罗马注音:「ち」=「TI」
    日本式罗马注音:「ち」=「TI」
    汉语普通话空耳:七
    .
    假名:「ぢ」・「じ」
    赫本式罗马注音:「ぢ」=「JI」、「じ」=「JI」
    训令式罗马注音:「ぢ」=「ZI」、「じ」=「ZI」
    日本式罗马注音:「ぢ」=「DI」、「じ」=「ZI」
    汉语普通话空耳:机
    .
    学习外语,第一件事,就是屏蔽方言,以标准的普通话去听,去说外语。
    这样可以最大限度的提高自己发音,听力的能力。
    .
    我以前的广西同学,还是2001年的时候,日语系,说话方言极其严重(无恶意,不是评判,只是事实描述)。
    红军过草地,他说红军过扫地,流鼻(bi2)血,他说流哔(bi1)血。
    案の定,日语听力,口语成绩很恼火,怎么努力都提不高分数。
    后来,练习普通话以后,反而日语的成绩提高了。
    .
    以上。


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:贵州本楼含有高级字体2楼2024-01-03 09:37
    收起回复


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:贵州3楼2024-01-03 09:38
      收起回复
        7的吧,可能他们那边有口音,反正教科书的准没错


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2024-01-03 09:52
        回复
          能不能来个视频听听


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-01-03 10:23
          回复


            IP属地:广西来自iPhone客户端6楼2024-01-03 10:47
            回复
              +3


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2024-01-03 11:09
              回复
                那个不是浊化,是清塞音的送气音读成不送气音。汉语普通话和绝大多数方言(包括吴语湘语等传统有浊音的方言也出现浊音转不送气音的现象),里面的塞音都是送气音和不送气音的对立,日语里的浊音反而没有,所以你以为是浊化,实际上是你浊音都读错了。


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2024-01-03 12:02
                收起回复
                  不用怀疑,是你听错了


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2024-01-03 14:44
                  回复
                    送不送气的区别 虽然至今我都不知道 自己发音 咋样


                    IP属地:安徽来自iPhone客户端10楼2024-01-03 16:08
                    回复
                      为什么要看别人的五十音教程,软件自带语音的啊


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2024-01-03 16:25
                      回复
                        万年老问题了,是送气音跟不送气音的区别,ち、ぱ、か、た...之类的都是有两种读音,而且两种都是对的,就拿ち,か举例,ち的两个读音对应普通话里的qi和ji,か的两个读音对应的是普通话中的ka和ga,前者(qi,ka)是送气清音,后者(ji,ga)是不送气清音,普通话里虽然标着j,b,d,g,z的浊音声母,但实际上根本没有读成浊音,读的是清音,主要是普通话里压根就没有对应这几个字母的浊音。拼音就让很多人误以为普通话中ji,ga,da...的念法就是浊音,同时也在人们学习外语的过程中不断干扰学习者的发音和听力。而且为什么日本人说普通话会有很浓的一股大佐味,其中一个重大的原因就是他们看到普通话拼音里的b,d,j,g,z后误以为它们跟日语里的一样是浊音然后就读成了浊音,所以大佐味就很浓。


                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2024-01-03 17:20
                        收起回复
                          七,听起来“机”是说省力的不送气读法


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-01-03 18:05
                          回复
                            不要拿中文套日文,不是一套系统,不然等着中式发音吧


                            IP属地:湖南来自Android客户端14楼2024-01-03 18:40
                            回复
                              5千 七


                              IP属地:陕西来自Android客户端15楼2024-01-03 18:40
                              回复