梦花火
Chapter 3
影片开头以快照的形式滚动出一连串照片。Roger意识到这是最初的自己——和校队的孩子们一起踢足球，他的第一把网球拍，和父母一起打球，还有为了掌握到最初的比赛的主动而卯足了劲的小毛孩样。渐渐地，长大了点，他举起了一些小小的奖杯。而这些，他眼中浮现出的曾经的自己被另一个小孩儿所映衬着，那个头发棕黄又乱糟糟的小孩----那就是小Rafa.
似乎，儿时的Rafa看起来和坐在自己身旁已经38岁的Rafa并没有什么不同.Roger瞥了身旁的一眼，偷笑着想。作为回报，Rafa狠戳了Roger的膝盖一下。
照片里的小孩们日渐长大，手中的奖杯也随之变大。Roger从全日制的学校毕业，开始参加ATP的巡回赛事。难道我也如此青涩过吗？头发蜷曲的乱七八糟，这的确太糟糕了。
影片真正的开始是在2005年的迈阿密。
他第一次和Rafa在球场上相遇----他们的第一次交手。
(可能这是原文的小错误，第一次相遇的比赛是04年来着=-=）
在荧幕上，看到Tom Chambers还是让Roger略感吃惊。
他的长发就像曾经的Roger一样，用发带绑了起来。
他穿着Roger曾经的球衣。他和Roger的相似性是如此的惊人。而且，他扮演出了与众不同的Roger。这让人感到不安，就好像自己陷入了游乐园的迷镜之中，抬头瞥见的是另一个自己。镜中的人毫无疑问就是他自己，却惘然不知错在何处。
Roger疑惑Rafa看到Carlos Castro是否也同感。以Carlos瘦小嬴弱的样子和暗色调的处理法去极其准确地模仿球场上Rafa习惯的小动作，这看起来真是个滑稽的场景。
在荧幕上观看两位演员一起演绎他们的初次相遇显的十分怪诞奇特。尤其是Roger本人也记不清这件事的细枝末节。他只是清楚记得这之后的许多事----这个陌生男孩击败了他后的震惊.即使当时的他处于职业生涯的巅峰，但Rafa是那么年轻朝气，那么充满侵略性，意志那么强大。而荧幕上Roger的反应让他回想起了当时自己的沮丧和不甘。突然，有那么一刻，他有点分不清现实和电影，分不清这感觉是自己内心的还是演员所演绎的。Roger不得不花些功夫把自己从这样的时刻中脱离出来。
带着惊喜和小小的舒心，他意识到，这部电影真的很棒。
它浓缩了他们职业生涯精彩的每一刻：
Rafa在法网的第一次胜利。他在半决赛艰难地击败了Roger。而Roger法网冠军的梦想再一次破灭。似乎，他至今还记得当时失败的苦涩，以及Rafa统治下的土场上一年又一年折戟的不甘。他们在温布尔顿相遇。哪怕岁月流转了十三年，那场决赛还是旷世的无与伦比。在墨尔本公园里，Roger像孩子般哭泣。而Rafa的肩膀亲密地挂在他脖颈上。颁奖礼上，少了胜利者的盛气，多了失利者的暖意。
-
影片中有隆重辉煌的时刻，也不乏有琐碎细小的时刻。它从另一视角全方位展示了大满贯赛富丽堂皇的气派。（据一位记者调查，这部电影是史上最耗资金的体育电影。）从中，Roger第一次感受到了作为旁观者的新鲜感和兴奋感。它也很好捕捉到大满贯赛场上属于网球的优雅迷人的氛围。他们之间美丽的小故事被穿插在各个重大赛事间隙的柔软时光。这些小细节很好地勾勒出了彼此间不断增进的友谊。他们在休息室的短暂独处的时光，他们在官方宣传活动上彼此的交谈，甚至还有Rafa飞机误点搭上了Roger的私人飞机的小故事。
回想起曾经还几近陌生的两个人如此亲密地一起出现，真是一种奇异的感受。
当时的自己，该有多赏识Rafa，有多么珍惜彼此间的友谊。而此刻，心里不由泛起一阵愧疚。这些年来，他们彼此竟然就此断了联系。错失了的友情，令他感到自责。
除此之外，余下的还有微苦的时刻。扮演Mirka的女演员保留了她本人温和细腻的神韵，哪怕她只细微的一个动作，就轻易把他们之间曾经拥有的亲密时光回撤到Roger心里。错失了的爱情，同样令Roger心伤。
影片的结尾停留在他们最后一次大满贯的相遇---2011年温布尔顿的决赛
影片开头以快照的形式滚动出一连串照片。Roger意识到这是最初的自己——和校队的孩子们一起踢足球，他的第一把网球拍，和父母一起打球，还有为了掌握到最初的比赛的主动而卯足了劲的小毛孩样。渐渐地，长大了点，他举起了一些小小的奖杯。而这些，他眼中浮现出的曾经的自己被另一个小孩儿所映衬着，那个头发棕黄又乱糟糟的小孩----那就是小Rafa.
似乎，儿时的Rafa看起来和坐在自己身旁已经38岁的Rafa并没有什么不同.Roger瞥了身旁的一眼，偷笑着想。作为回报，Rafa狠戳了Roger的膝盖一下。
照片里的小孩们日渐长大，手中的奖杯也随之变大。Roger从全日制的学校毕业，开始参加ATP的巡回赛事。难道我也如此青涩过吗？头发蜷曲的乱七八糟，这的确太糟糕了。
影片真正的开始是在2005年的迈阿密。
他第一次和Rafa在球场上相遇----他们的第一次交手。
(可能这是原文的小错误，第一次相遇的比赛是04年来着=-=）
在荧幕上，看到Tom Chambers还是让Roger略感吃惊。
他的长发就像曾经的Roger一样，用发带绑了起来。
他穿着Roger曾经的球衣。他和Roger的相似性是如此的惊人。而且，他扮演出了与众不同的Roger。这让人感到不安，就好像自己陷入了游乐园的迷镜之中，抬头瞥见的是另一个自己。镜中的人毫无疑问就是他自己，却惘然不知错在何处。
Roger疑惑Rafa看到Carlos Castro是否也同感。以Carlos瘦小嬴弱的样子和暗色调的处理法去极其准确地模仿球场上Rafa习惯的小动作，这看起来真是个滑稽的场景。
在荧幕上观看两位演员一起演绎他们的初次相遇显的十分怪诞奇特。尤其是Roger本人也记不清这件事的细枝末节。他只是清楚记得这之后的许多事----这个陌生男孩击败了他后的震惊.即使当时的他处于职业生涯的巅峰，但Rafa是那么年轻朝气，那么充满侵略性，意志那么强大。而荧幕上Roger的反应让他回想起了当时自己的沮丧和不甘。突然，有那么一刻，他有点分不清现实和电影，分不清这感觉是自己内心的还是演员所演绎的。Roger不得不花些功夫把自己从这样的时刻中脱离出来。
带着惊喜和小小的舒心，他意识到，这部电影真的很棒。
它浓缩了他们职业生涯精彩的每一刻：
Rafa在法网的第一次胜利。他在半决赛艰难地击败了Roger。而Roger法网冠军的梦想再一次破灭。似乎，他至今还记得当时失败的苦涩，以及Rafa统治下的土场上一年又一年折戟的不甘。他们在温布尔顿相遇。哪怕岁月流转了十三年，那场决赛还是旷世的无与伦比。在墨尔本公园里，Roger像孩子般哭泣。而Rafa的肩膀亲密地挂在他脖颈上。颁奖礼上，少了胜利者的盛气，多了失利者的暖意。
-
影片中有隆重辉煌的时刻，也不乏有琐碎细小的时刻。它从另一视角全方位展示了大满贯赛富丽堂皇的气派。（据一位记者调查，这部电影是史上最耗资金的体育电影。）从中，Roger第一次感受到了作为旁观者的新鲜感和兴奋感。它也很好捕捉到大满贯赛场上属于网球的优雅迷人的氛围。他们之间美丽的小故事被穿插在各个重大赛事间隙的柔软时光。这些小细节很好地勾勒出了彼此间不断增进的友谊。他们在休息室的短暂独处的时光，他们在官方宣传活动上彼此的交谈，甚至还有Rafa飞机误点搭上了Roger的私人飞机的小故事。
回想起曾经还几近陌生的两个人如此亲密地一起出现，真是一种奇异的感受。
当时的自己，该有多赏识Rafa，有多么珍惜彼此间的友谊。而此刻，心里不由泛起一阵愧疚。这些年来，他们彼此竟然就此断了联系。错失了的友情，令他感到自责。
除此之外，余下的还有微苦的时刻。扮演Mirka的女演员保留了她本人温和细腻的神韵，哪怕她只细微的一个动作，就轻易把他们之间曾经拥有的亲密时光回撤到Roger心里。错失了的爱情，同样令Roger心伤。
影片的结尾停留在他们最后一次大满贯的相遇---2011年温布尔顿的决赛
