__曦罹__吧 关注:9贴子:902
  • 2回复贴,共1

【完整版中文版】哎呀~四千年

只看楼主收藏回复

章鱼烧SAMA的中文翻唱~~~很厉害啊~~~~


IP属地:江苏1楼2010-09-11 20:47回复
    


    IP属地:江苏2楼2010-09-11 20:47
    回复
      附上歌词:
      天地开辟伊始时|天地の始まり
      世间武者相纷争|沢山の武人が
      挥血洒泪命相系|命を重ねて
      交织编汇历史长篇|歴史つむいだある
      长江两畔相望地|长江のほとり
      一羽白鸽囚笼中|一羽    笼のはと
      长城延绵成万里|万里の城には
      炎炎冉冉旭日再升|日はまた升るある
      回忆往昔|わがまま
      始为任性逍遥不为羁|できた昔なつかしいあるよ
      你好吗纵有伤痕遍布全身痛不已|你好吗    あちこち体痛いある
      依然诚心诚意为你|新しいお菓子でも
      端上新的点心|作るある
      沉睡中觉醒|目覚めたら
      发现已难以展翅飞行|羽ばたかないあるよ
      吾在此立誓|狮子のように
      雄狮般勇进|勇ましく
      无我的境地|无我の境地
      为血而染赤红连成河溪|红に染まるあるよ
      在这里身躯血脉永远与你相系|私にいつでも頼るよろし
      黄河哟|あいやぁやぁ
      谧静翠绿竹林中|あの日竹林で
      偶然邂逅的孩童|见つけた子どもは
      亲切细心养育成|たくましく强く
      渐渐茁壮长大成人|育ってくれたある!
      在一起|一绪に
      瞭望明月之时 你是否还|眺めた月    覚えて
      曾记得?|あるか?
      晚上好 明月玉兔嫦娥旁边磨药草|晚上好    うさぎは薬混ぜるある
      望眼无际深邃的夜空哟|この空はどこまでも
      连绵到何处|続くある
      穿越无边的大地|広大な地を
      辽阔荒野上风吹|駆け抜ける风
      如黄龙崛起|龙のように
      一般地腾飞|夸らしく
      辗转翻覆之间|翻した
      红旗之上浮现五星光辉|红に浮かぶ星が
      为苦难中的我们|我たちを
      照亮前途指挥|照らすあるよ
      哎呀呀|あいやぁやぁ…
      从古至今人世间|果てしなき世の
      纵然是苦海无边|愁いの中で
      为何乱世之间|何故に人は
      纷争不停歇!|争うある!
      纵有遍身伤痕|どんな伤も
      坚信等待总有愈合那天|いつか愈える日が来るある
      请你紧紧地依靠在我臂膀怀间|全て我に    頼るよろし
      哎呀呀|あいやぁやぁ…
      即使国家不同|『たとえ国が违っても』
      语言不同|『言叶が违っても』
      文字也不同|『字が违っても』
      还是想一直在一起|『同じ月を』
      瞭望那同一轮的明月啊|『ずっと眺めたいあるよ』
      


      IP属地:江苏3楼2010-09-11 20:48
      回复