网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战舰世界吧 关注：722,859贴子：24,571,585
  • 25回复贴，共1页

阿芙乐尔：我啥时候变成黄河号了？

只看楼主收藏回复

苏联的阿芙乐尔确实有曙光女神的翻译，但别人是俄语有这个意思啊，英国的曙光女神用的不是英语？不能逆向翻译成阿芙乐尔吧
IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-01-15 18:11回复
    然而就是一个词
    IP属地:山西来自iPhone客户端2楼2024-01-15 18:46
    收起回复
      欧若拉？不是改名重庆了吗
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2024-01-15 18:46
      收起回复
        Аврора翻译成英文就是Aurora，反过来也是的
        IP属地:澳大利亚来自Android客户端4楼2024-01-15 18:51
        收起回复
          罗马神话的曙光女神，那么罗马正统在……
          IP属地:四川来自iPhone客户端5楼2024-01-15 18:52
          回复
            蒋介石，常凯申这俩名字不一样难道就不是一个人了
            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2024-01-15 18:57
            收起回复
              都是aurora拼写都没区别的
              IP属地:加拿大来自iPhone客户端7楼2024-01-15 21:07
              收起回复
                同一个词曙光女神，欧若拉，阿芙乐尔，Aurora怎么叫都行虽然通常上我们习惯把毛子那个叫阿芙乐尔，英国这个叫曙光女神
                IP属地:云南来自Android客户端8楼2024-01-15 22:24
                收起回复
                  因为原文是俄语
                  你不会以为做翻译的懂战舰吧
                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2024-01-16 11:57
                  回复
                    窝窝屎这种翻译问题太多了，不是一两次犯，但是不牵扯到政治也无所谓
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2024-01-16 17:52
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 25回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴